翡翠如意的区别？
首先从外形上来看，“如意”的外形就像汉字中的“示”“元”“首”等字，所以有着“事事(示)如意（首）”“万事如意(示)”的寓意；而“福瓜”则是取自谐音“福禄”的意思，象征“福禄相随”。 其次从材质上看，虽然都是采用玉石为原料，但“如意”大多为缅甸产出的翡翠原料雕刻而成，而“福瓜”则多用云南产的软玉（即和田玉）制作而成。
另外，因为古代人们通常将玉做成器皿或是佩饰，故而很少用玉来雕刻“如意”和“福瓜”。 不过到了近代之后，随着工艺技术的进步，无论是“如意”还是“福瓜”都有了新的突破。很多创作者打破传统，用不同的材质、颜色、工艺表现不同的题材，使得这些本属于传统的吉祥图案逐渐呈现出多元化的特点。 比如说在材质上，除了使用玉石之外，现在还有使用木纹石、珊瑚、玛瑙等材料制作的“如意”和“福瓜”，而有些作品更是打破材质限制，采用多种不同材质融合一起的作品。
在颜色方面，除了原本的绿色，还有不少作品通体用其他颜色进行渲染，看起来非常独特艳丽。 而最重要也是最明显的改变，就是不少作品不再遵循“如意”“福瓜”的古老造型，开始有了自己的风格。
比如下面这件作品，其造型就与常见的“如意”和“福瓜”大相径庭——它由两个圆组成，上方的圆形镂空处露出下方的部分文字，整个作品不仅看上去新颖别致而且寓意也十分丰富“圆圆满满”“好事成双”，加上文字的灵动飘逸，整体给人以和谐美满之感。