嫩翡翠什么意思？
“嫩”，是相对“老”而言的。 “老”，指经过长时间的盘磨、打磨、抛光，表面光泽明亮、圆润；而“嫩”是指新开采出来的翡翠，质地细腻，水分充足，但亮度不够，显得柔和、湿润。
种水好的新翡翠，就像刚从水中捞出的鲜莲子，晶莹凝润；而老翠往往有蜡样质感，像干莲子。 老翠往往价格不菲，因为其稀少且越来越稀缺；相比之下，嫩翠虽然水头足、色调艳，但是因为多呈块状，且一般用于制作大型的挂件和摆件，故而原料加工成本较低，销售利润空间小。 所以，在相同的用料下，做老雕件比做嫩雕件要赚的多，当然这也取决于料子本身的品质。 不过，目前市场上也有少数商家用老料制作成俏色巧雕或是镂空雕刻的作品，这样的作品做得精巧细致，而且通常都是独一无二，所以即使卖的是老料，同样可以卖出很高的价格。比如下面这件《竹报平安》：
这件作品取材于老坑玻璃种材质，料子本身厚度不足1cm，却花了将近300个工时才做出效果。创作过程中，作者利用原材料天然的颜色和纹理，通过巧妙的构思，将原本毫无关系的两块料子连在一起，结合处丝毫没有拼接的痕迹，看起来非常自然。这样一件巧夺天工的作品，如果按嫩翠的价格买确实是有点亏了作者付出的劳动，但是要是按老翠的价格买，又明显贵了。所以这价格给得倒也适中合理。 如果没有足够的经验很难分辨出这是件老翠还是嫩翠的作品。 总之呢，“嫩”与“老”并没有绝对的界限，全凭肉眼观看感觉。就像一个人从青涩到成熟，其实也只是状态的转变而已，并不能真正区分哪个阶段才算“嫩”或者哪个阶段才算“老”。 而对于玉石来说也是如此，只有好坏之分，并无嫩老之别。