怎么知道翡翠的种？
简单说，种就是玉石的结构，结构不同，种的级别也就分出了高下。 影响种的因素有：矿物组成、矿物粒度、矿物晶形、矿物结合方式等。其中矿物组成的成分是决定种的主要因素。 目前业内对于种水的分辨多以透明度和光泽来区分，将透明度分为5个级别（从低到高）： 半透明→不透明 将光泽也分成6个级别（从高到低）： 强玻璃光泽→弱玻璃光泽 除了上述两种参数外，还有另一种方法： 将质地细润的翡翠原石切成薄片，仔细观察其折射率数值进行划分，共有6种类型，因每块原料的厚薄不一，所以没有具体数值，只作参考。
1. 均质体——无光泽，透明度一般；
2. 亚玻璃光泽——很细的纤维状结晶体，表面平整光滑，如玻璃珠一样；
3. 微玻璃光泽——纤维状结晶体稍有突起，犹如压扁的豌豆荚；
4. 油脂光泽——纤维交织成紧密的组织，有油脂感，如油脂般光滑；
5. 蜡状光泽——纤维组织粗糙疏松，有杂质，类似老蜡或黄蜡的感觉，光泽暗淡；
6. 土状光泽——纤维组织极度松散且粗细不匀，有颜色（灰、褐等色），质感如同土块，光泽很弱。 对于中低端翡翠来说，种的重要性要大于水。好的种才能更好地衬托出玉器的美感，而差种的玉器即使多添几分水润，美则美矣，却缺乏灵气。