玛瑙能冒充翡翠吗？
以前可以，现在很难！ 多年前，市场上有很多用南红玛瑙（主要是红玛瑙）和翡翠来造假配石，或者叫配底座。这些假翡翠主要出现在廉价的佛珠手串、吊坠上。 用天然南红玛瑙雕刻的珠子或挂件本身价值也不高，但因为是天然形成的石材，所以具有石头的天然纹理，看起来也比较漂亮。于是一些不良商家就用红色的南红玛瑙雕出翡翠的形状，再嵌入银饰或铜镀金做成戒指、手链等首饰，或者把南红玛瑙切成薄片，做出“满绿”的效果用来镶嵌。
这类假货用现在的眼光来看实在是粗鄙至极，只要多留个心眼就能分辨——真品翡翠的颜色不是均匀分布在整个玉石表面的，而是聚集在缝隙或颗粒之间，也就是我们常说的“翠性”明显；而仿冒的南红玛瑙或玉髓则完全看不到这种结构。 随着翡翠市场的繁荣，优质翡翠资源越来越紧张，价格也是水涨船高，因此市面上出现了新的假货——用人工的方法制作“翡翠”。
目前市场上出现的最多的是化学染色的翡翠，即用染料直接将绿色染进无色的玉髓或玛瑙里，使得染色的部分保持长时间的鲜艳度。此外还出现了一种类似激光打标的技术，将绿色的线刻进去，据说可以永久不变色。这两种方法制成的假货都用不着灌胶、烤色之类的后期处理，成本低廉，染色牢固，难以分辨。 而正宗的A货翡翠必须要经过强酸浸泡，腐蚀掉里面的杂质污渍，再用高压锅蒸煮，让其结构更加紧密，颜色更加纯正鲜明。整个过程非常麻烦，耗时耗力，很多不法商贩都觉得不值得，于是就有人使用了化学染色剂……