这算是个行业秘密吧，不过也没什么不能说的 糯种是豆种的高档次变种。当翠友买到一个豆子，发现种水很好，很透，也很润（看起来有油性）那这就很有可能是糯米种了。
一般糯种的底色会偏灰，白底极少见，而且一般都有杂质。如果底子干净，没有杂质，颜色还分明的，就可以定义为冰糯种了。 糯种和冰糯种其实是一个大类别下的两个小类，而翡翠中唯一独立的一类，就是冰种。
可以把它理解为高档次的高岭土，非常通透，光泽也很好。有的带绿，有些不带。
在自然光下看起来，就像一块透明的水晶，里面的结构都很清楚，当然也可见绺裂。 冰种有一个特性需要说一下：它具有很强的透光性。
在打灯下，内部的结构是可以看得很清楚的，所以有些人会把质地细腻的冰种做成戒面，因为透光好，结构明显。不过做挂件就比较考验工艺了，一旦做工不好，内部结构显得粗犷，就会影响美观。 所以冰种要么做戒面、手镯、戒指等小件，做挂件就要慎重。 而冰种中带绿的，也就是大家口中的「阳绿」，由于绿色鲜艳明亮，透明度好，很是招眼，价格也不低。
向诗喜优质答主翡翠文化在中国源远流长，中国也是全世界翡翠消费大国，翡翠之于中国，有如和田玉一样，已经与文化，生活，审美及哲学价值水乳交融。因此，翡翠饰品被国人接受的程度远超过其他宝石。
翡翠作为玉石还被其他地区及种族喜爱和接受，甚至成为精神和力量的依附，或者作为地位的象征，比如，缅甸人和西方人。当然这些爱好者的数量比起中国来只是少之又少。
缅甸人对翡翠的喜爱是毋庸置疑的.他们喜欢把玉随身携带，据说能护身避祸。在缅甸，人们用翡翠来表示权力和地位，只有上校以上军衔的人才有资格佩戴翡翠。缅甸人对翡翠的看法：红色代表官、绿代表钱、紫代表寿、白和黑不做评价。西方人的爱好则是非常特别的，许多西方的收藏家及爱好者都是从水晶研究和收藏开始的，他们对翡翠的爱好也是源于水晶。
因此，就翡翠文化传播来看，西方文化体系和东方文化体系在翡翠欣赏上是各有取向的。西方文化体系关注翡翠玻璃地的透亮和艳丽，而东方文化体系则更注重翡翠玉化程度和色根韵致。
其实以上现象也与两国文化的共性有关，缅甸与中国一样是东方国家，因此，翡翠的东方审美价值观容易得到中国及缅甸人的接受，西方文化崇尚科学和科技文明，是另一大文化价值体系（西方文化体系）。因此，西方容易接受玻璃地翡翠，也是必然的。从以上观点来看，具有东方价值观的糯冰地和芙蓉地等翡翠，在西方的收藏领域里具有更广阔的发展空间。
