翡翠里哪个品质好？
对于这个问题，我的答案一直是这样的。 种好（水足），色佳（浓阳正），工精（切工完美），重（50g以上）。满足这四个条件，那就是一块上好的翡，当然，如果预算充足，可以再多加一条，底子干净。 但实际上，我们买翡的时候，往往是没有这么理想的选择的，就像买油橄榄，没有人会追求油橄榄树一样。
所以我们只能退而求其次，在有限的经济条件下，挑选最适合自己的那块翠。 种要很好吗？其实不用，因为再差的种子，只要经过雕刻师傅的刀，都可以做得比较像样了。 色一定要正阴浓阳俏吗？其实不然，在自然光下（不包括强光源），观察一块玉的颜色时，我们所看到得颜色是最真实的颜色，即人们常说的“浓淡相宜”，太艳丽和发黑的都是不正常的。
而对于一件雕件来说，合理的配色是首要考虑的条件之一，如果配得好了，即使颜色浅一些，也没有什么关系。 所以，对颜色的要求是可以适当放宽的。 工一定要非常完美吗？当然不必，对于一件小挂件来说，也许只有打灯才能看见的线痕就不是那么重要了；但对于一件摆件来说，如此马虎就有点说不过去了。
总之，选翠是一个综合性的评价过程，没有统一的原则，只有尽可能多地去靠近那些优质条件的原则。 我曾经将这个原则用在一堆劣质原料中，选出了一块比较优秀的料子，虽然价值不高，但至少做到了物有所值。