慈禧出土翡翠有多少？
目前发现的慈禧太后私人藏品中，共有800多件（套）玉器，600多件瓷器，以及少量金银饰品。 其中，最受瞩目的莫过于“翡翠西瓜”和“翡翠白菜”，以及“红宝石顶子”、“蓝宝石顶子”等首饰。 在这些珍宝中，有544件(套)器物上了《圆明园特展目录》。 这本目录由北京故宫博物院和法国国立图书馆联合编辑，是1925年溥仪退位后，清室善后委员会分编印的。每样东西都注明了名称、尺寸、重量，并配有简单说明。比如这件“翠玉白菜”，就被描述为： “菜心部分由绿玉髓雕刻而成，形状参照天然形成的菜心部分；外皮部分用青玉雕刻而成，外形按自然形态，全器光亮润泽，雕工精细，是一个难得的玉雕珍品。” 在这本书里，“翠玉白菜”与“翡白菜”同列，表明当时人们已经认识到这不仅是件珍贵的玉器，而且也是难得的自然景观。
除了《圆明园特展目录》外，在故宫还藏有一本更精美的图录——《御制翡翠大观园》。这套书共四册，收录了270余件(套)玉器，均由乾隆帝御题，画面和描述也极为详细。比如这本中的“玉藕”，就有如此介绍： “玉质细润晶莹，表面皮壳浓淡相宜，纹理脉络清晰流畅，雕琢精巧细腻，状如鲜藕，丝丝剖面皆呈深绿色，显示着翡翠独有的生机盎然，气韵灵动。” 从这些文献资料来看，至少在乾隆时期，宫中就已经将翡翠视为珍贵的宝玉，并且单独列成部门来收藏。还有件东西值得提到的是“青圭”(又名“青螭”)，这是一根长约8厘米、宽约3.5厘米的碧绿竹节形状玉石。现在被保存在北京故宫博物院。
据研究，这种青圭可能是一种祭祀用的礼器，类似于现代的打火机。据说，每当皇帝要在宫中祭祀先人时，内务府总管就会提前一天进贡这件礼物。不过，到慈禧太后时，这种习俗可能已经没有了，因为慈禧太后不迷信，也不信什么鬼神。所以，这项礼仪很可能就废弛了。