有啊，糯种是形容玉石的，不是形容翡翠的。 一般行内讲种老，种新。 所谓的新种就是指现在市场上大量充斥的玻璃种、冰种或者是冻种，这种种的定义主要是从透光性的差异来区分的，老种由于结构紧密，不容易吸水变透，新种因为结构松散，很容易吸水变透。 所以种新和种老的含义很直观。
而糯种则是行业里给糯冰种下的官方名称，实际上就是半透明至微透明的一种肉质，像糯米汤那样白中透着淡绿的颜色，质地细腻温润。 不过，现在的商家为了促销，什么名字都起的特别诱人，比如“满色阳绿”、“帝王绿”等等…..
总之，这些名称都是用来形容翡翠质地的，只不过有些过度包装的意思~ 如果想更深入了解各种术语，可以参考我这篇文章 如果还想进一步认识翡翠，欢迎关注我～
索利军优质答主在各种翡翠中，人们习惯上将内部结构粗糙而不外露、半透明或透明的一种透明度叫做“玻璃种”，这种翡翠由于内部结构细腻、质地均匀、肉眼几乎看不到内部任何结构，因此价值在翡翠中是最高的。
由于翡翠属于多晶结合体，内部结构由千万个微晶和其它一些物质组成，因此从内部结构和透明度上可以划分出许多的品种，由于翡翠的主要成分是硬玉，属角闪石族的一员，因此一般呈柱状或长柱状晶体。这样，如果将一透明的翡翠从垂直于柱面的方向观察，就会很容易地看到组成翡翠的这些粒状晶体，并因此而显现出一种朦胧的感觉，因此人们便把这种透明度叫做“冰种”；如果从平行于柱面的方向观察的话，这些组成翡翠的晶体便是一片片的，并且重叠在一起，人们称这种透明度的翡翠为“豆种”。
相对于玻璃种和冰种来说，豆种的翡翠内部结构比较粗糙，价值相对要低一些。除了这些比较有代表性的透明度形式外，还有一些处于玻璃种和冰种之间的透明度形式，人们称这种翡翠为“蛋清种”(由于其颜色和透明度介于玻璃种和冰种之间，因此它们的颜色和透明度既没有玻璃种那么透亮，也没有冰种那么白。)或者“油青种”(这类翡翠的透明度不怎么好，但颜色一般都呈青色或绿黄色，这些颜色在相对暗淡的底子上非常显眼，从而形成一种似油般的光泽。)等等。此外，由于组成翡翠的晶体是有大小的，因此，晶体比较粗大的翡翠人们称其为“粗豆”或“粗糕”，而晶体比较小的则叫“细豆”。
