什么叫糯化翡翠？
糯化，是天然翡翠中一个特殊的品种 。因为其结构特征与糯米相似而得名。 用10倍以上的放大镜仔细观察糯化翡翠的显微结构（表面结构在自然光下无法看清楚），可以看到其中间有一层丝状、纤维状或针状物交织在一起，这种结构就像糯米汤冷却后结成的团粒，所以叫“糯化”。 用更专业的理论来解释，称为“结构乳浊”或“结构浊”，是指由于纤维状或针状矿物集合体均匀填充在晶体之间，光线不能有效聚焦所致。 我们可以把肉眼看到的光线想象成许多透镜，如果这些透镜是由纤维状的矿物排列而成，那最终呈现的效果就是模糊不清。用同样道理可以解释豆种、糯种、冰种的种水。 种水好的翡翠如玻璃种、冰种，由于其显微结构(分子)非常紧密，肉眼很难找到间隙，所以看上去很明亮、通透；而有些翡翠看起来也很透亮，但是其结构(分子)不是很紧密，肉眼能见到纤维或者颗粒间的结构，这就是糯化的表现。
因为糯化是一种过渡性品种，所以它的颜色和透明度都具有过渡性特点——绿色呈油青色或灰绿，暗色分布多不纯正，透明程度也稍差于玻璃种、冰种。 但不管是哪一种，只要内部结构细腻、均匀，并具有油脂光泽，就可以达到高档玉石的要求了。