翡翠玉环是什么？
这个题目有点大，我尝试着把翡翠玉佩里的“环”和“玦”分开来讲这两个字的意思和区别。 “环”字的本义是指圆形有孔的玉器。《礼记·聘仪》注云：“环，璧也。”可见，最早的“环”就是圆形有孔的玉器，这种形制的玉器在现在的考古发掘中很常见，如良渚文化（距今5300-4500年）出土的环形玉器很多。 从目前现有资料来看，我国先民最早出现的玉佩是成对的“环”，且多呈圆角长方形。《周礼·典瑞》详细地记录了天子、诸侯、大夫的玉佩： 可见，从西周到春秋时期，贵族们佩戴的玉佩基本都是成对的“环”，且用丝带系挂于胸前。但是，这种形状的玉佩到战国时期消失了。那么它去哪儿了呢？
据学者研究，此时深埋在土中的青铜礼器的器壁被腐蚀后，产生了许多的铜锈结晶体，这些物质经过地下水渗透，顺着泥土进入到植物根部并被吸收，当人们栽种植物时，这些含有金属矿物质的土被带入土壤底部并形成一层层的沉积物，随着岁月的流逝，这些含铁量高的沉积物逐渐氧化并形成黄色的铁矿层，而含铜量高的沉积物则慢慢氧化成了绿色的青金石层。这两层颜色鲜明的矿石层次分明的纹理，就如同自然形成的锦缎一般绚烂多彩，人们在种植的过程中，难免会有泥土、砂石等附着物夹杂其中，当植物长成后，树皮包裹着的那一层色彩斑斓的土就被包裹在其中，形成了我们现在所见到的玉璧。
那么，既然是成对出现，又怎么区分呢？我们知道，玉琮和玉璧都是中央有一洞的扁圆柱体，但是它们的尺寸是不同的，一般玉琮的直径为9厘米左右，高7.5厘米；而玉璧的直径则为12～13厘米，厚约2厘米。而且玉琮外壁有几条平行线，叫作“棱线”；而玉璧的外壁则是一圈连续的弦纹，叫做“阴弦纹”。 我们还可以借助现代仪器来辨别。因为玉琮、玉璧虽然都是成对的，但它们内部的中孔大小是不一样的，可以用测径仪测量，如果大于10毫米小于16毫米，那就是璧；如果大于18毫米，那就是琮。当然最简单的鉴别方法还有一个，就是仔细观察它们之间的色差，如果有明显的深浅变化，那肯定是璧；反之就是琮。