翡翠中的水线好么？
“水线”，是翡翠行业内普遍存在的概念，但不同行业的理解可能有差异。 比如，在岩矿鉴定和宝石学研究当中，是不存在“水线”的概念的（注意，这里的研究对象是岩石矿物）；而到了玉器行业，人们则习惯把翡翠内部那些呈白色、黄色或黑色丝状、带状、条状的纹络称为“水线”[1]。 其实，从专业角度来看，“玉线”或者“石线”这个词组更符合客观事实。因为翡翠内部的那些所谓的“水线”，实际上是由硬玉晶体形成的纹理（即纤维交织结构），只不过这种显微形态肉眼很难看清而已。当这些硬玉晶体的形态、颜色与其他部分有所差异时，“石线”就显得更为合适。 而有些商家为了描述方便，会将一些颜色比较深（绿较浅）的细脉称作“墨线”。虽然听起来似乎非常贴切，但事实上，这样的“墨线”并不属于上述“石线”的范围，因为它并没有形成于翡翠的原生构造之中，而只是后天色态发育的结果。 对行内人来说，“水线”一词其实是一个不规范的专业用语——它可能指代不同的微观特征。
但对于外行人来说，“水线”就是一个很笼统的说法。很多无良商家就会利用这种说法来误导消费者，以为这些看起来像透明丝带的“石线”就是影响翡翠质量或者价值的东西，进而以次充好、以假乱真。 所以，大家在选购翡翠的时候，一定要擦亮眼睛哦！