翡翠如意刻的什么？
我们常见的“如意”，是如意的标准形象——云头、身管和勾尾连成的一根曲尺形状。 但这个形象的“如意”， 出现得很晚-大约明清时候。在明代，官员们开始佩戴用玉制成的“如意”作为装饰；而到了清代，这种习俗就更盛行了。因为皇帝姓爱新觉罗，“新”字的谐音“心”，所以这时的如意就叫做“吉祥”。
但题主说的那个小物件并非传统的如意形象。它是唐代的“搔杖”或者叫“拂尘”（不是“妃子笑”），是用羽毛或者马尾制成端部带有梳子的扫帚状工具。用来扫落头发上的灰尘，也象征性地扫除官场上和世间的“污秽”。 这种工具到宋代还有，后来慢慢就消失了。变成一种文房用具。
从题主图看，它的样子已经有点像“如意”了，但是头部没有如意云头，而是类似毛笔笔尖的那头。 这是因为，虽然它在实际生活中代表的“扫去尘埃”的意思，但是在文人眼里，它更是个象征性很强的吉祥物。代表着“一尘不染”的高洁人格。
因此在文人画里，我们经常可以看到它作为“吉祥物”出现在画面正中。比如吴道子的《送子天王图》、张宣的《周敦颐像》等。 这件东西还有个特点，随着身份的不同，它的材质也会有不同。地位较低的人家使用的，是用竹子做杆配以麻丝做帚。有钱人用的则是象牙柄、乌木柄等等。价格很贵。
吉祥如意源于古代的一个神话：从前，天上有一只玉兔，玉兔在云里跑，跑着跑着，就掉下来一颗牙齿，从天上掉到人世间变成了一只玉鹿。这只玉鹿走一路、停一路，看到哪里有苦难，看到哪里有不快乐，它就用它的角一指，那些不快乐、那些苦难什么就都没有了，都吉祥如意了。后来，人们就用玉做成鹿的样子，取名“灵仙瑞兽”，后来就简称为“如意”。
吉祥如意是中国的吉祥符号之一。如意，旧时为宫廷中的赏玩之物，用作搔背，由天然灵芝做成，造型为头大、茎细，柄端作手指形，或三、五分叉，古人能用手拿它“搔”不到的“心”之“痒”，“搔”掉烦恼，带来快乐和顺心，吉祥如意。
吉祥如意，如意，古代人从灵芝“吉祥物”那里取得灵感，做成能够搔到“背后”之痒、搔掉烦恼、心里开心如意的一个物件，又给它取了一个“吉祥物”的名字曰吉祥如意。它的象征意思就是：心想事成、万事顺利，吉祥如意。人们不但把它做成灵芝样子的物件，还“复制”成吉祥钱币，人们天天把它玩在手里、戴在身上、放在屋里，用它给自己带来吉祥如意。
翡翠如意是古代吉祥如意的衍生品，它是人们用最珍贵、最永恒的翡翠原料，按照吉祥如意的造型制作的吉祥物品，象征祥和平安，万事如意、大吉吉祥。
