白冰翡翠如何形容？
“白冰”这个词儿是行业里面用来描述玉石的行话，它的正式学名叫做“玻璃种”或简称“玻种”，是指一种特殊的翡翠质地。 首先，它必须是翡翠；其次，它得具有玻璃的质感，这种“玻璃感”来源于玉质晶体颗粒在视觉上的通透感和强反光性——就像玻璃一样。 能拥有这种感觉的翡翠，通常透明度和光泽度都很高。把这样的原石切成薄片，放在灯光下就能看得很清楚，有种“半透明”——实际上是不透光的观感。
虽然“玻种”的“玻”字有“玻璃”之义，但“玻中”并非全是玻璃种。 有些“波”字，读bō，是波浪的意思，它是用来描述物体在光线下所呈现出一种隐约可见的闪烁感，比如“波光粼粼”“碧波荡漾”，这里的“波”其实指的是光线被水反射后的效果。而“玻中”的“玻”念bó，是透明、发光的意思。
所以从字面上就能看出来，“玻中”包含的范围要比“波中”大一些——“波中”仅限于有折射率且能明显看到纹理的水介质（海洋湖泊等）里的矿物集合体，而“玻中”还可以包括部分由结晶微粒形成的固体，比如刚出炉的玻璃、水晶、琥珀等等。 但它们有一个共同的特征，那就是原矿（指未琢形的宝石原料）都带有明显的晶体结构，切磨成型后能在光线上透出明显的闪光颗粒。