怎么挑糯种翡翠？
这个主题似乎有点儿超出我的能力范围，但我还是要勉强回答一下，希望能有所帮助。 首先，要区分“糯”和“冰种”，两者都是形容种水，但“糯”指的是透明度比较差的种水，而“冰种”则是透明度较好的种水。 在市场上，一般把透明度差的种水统称为“糯”（比如老糯种）或者“砖头料”（比如砖头料糯米石），透明度好的种水则被称为“冰种”或“鸡蛋清”。 当然，这只是一个大概的分类，实际中并没有那么明显清晰。
其次，我们讨论的题目是“如何挑选糯种翡翠”，那么什么是“挑选”呢？当然是越绿越好吗？错！错！错！ 判断一块原料是不是糯种的依据是它的种水和颜色，而决定它价值高低的却是材质（也就是结构）——糯种有两种，结构明显的叫“水头好”，结构不明显的一般都叫做“嫩”；同样，冰种也有两种，结构明显的叫“水头足”，结构不明显的都叫做“老”。 “老”一般表示这一批料子的结构不太均匀，有粗有细，这种一般不适合做高档首饰用，由于瑕疵问题，价格也不会太高；而“嫩”通常指结构很细腻且均匀，这样制作出来的成品光泽感很好，也比较耐戴。 所以，如果题主真想购买糯种翡翠的话，那一定要仔细观察，选择结构细腻的，当然，这样的材料做出来的首饰价格肯定也不便宜。 但是，我要说的还有最后一点，也是最重要的一点—— 无论是什么品种的翡翠，只要含有绿色，那就一定要观察它绿色分布的状态。
在玉石行业里有句话叫作“色差一分，价差十倍”，所以，虽然绿色在翡翠中是最宝贵的存在，但是，过于集中的色彩反而不会使其价值有所提升，相反，如果一块原石色彩分布得很散，那么即使颜色可能没有那么鲜艳，但其价值往往都不会太低。 因为这样的黄色与底色的过渡会更加自然，颜色更容易看起来“鲜活”一些。