翡翠看纯净度吗？
买翡翠，要判断这个玉质怎么样。主要从两个方面去看 1. 结构 2. 颜色 结构的判断比较容易。只要仔细观察，是很容易看出一块料的肉到底细不细的。比如： 对光观察，如果看见里面有很多絮状、云雾状的东西在飘动，那这块料子的结构就很疏松，属于细种； 如果看到里面的结构很紧密，看不到明显的絮状物，那就算是粗种了（细种和粗种在行内没特殊含义，只是形容结构的松紧程度而以）
当然，结构还要分具体的情况来分析。有的结构看起来松散，实际上种水很好，比如： 这是由于翡翠内部的晶粒间隙比较大，但组织非常致密，光线难以穿透，所以看起来像是结构松散，其实是一种错觉。这样的玉石，同样可以达到高透明度和光泽，只是比起晶体颗粒很硬的玉质来说，它的抛光亮度可能没那么亮，需要更细致的打磨。
不过，这种结构上的错觉，在鉴定的时候很容易弄错。因为不同品种的玉石，硬度和韧性差异非常大，有些甚至没有明显的界线区分。比如： 这种白玉，看起来就像羊脂玉一样细腻，但其实它是和田玉里的山料，属于韧性非常好的玉石品种之一。
再如： 这种青玉看似很坚硬，抛光后可以达到玻璃的光泽，但实际上它只是硬度比翡翠低很多，密度比翡翠小一些而已，本质仍然是软玉。 这些现象都说明，判断结构的粗细，不能单纯从视觉上来判断，还需要结合其他因素考虑。
除了结构之外，影响一块玉石价值的，就是颜色了。