什么是老坑冰花翡翠？
“老坑”，是形容玉石原石或加工成成品后，表面有一层风化壳，变得细腻且光洁，透明度也明显提高。这就像水缸经过长期使用，被手抹得明亮光滑一样。 这样的变化在老坑料原石上是很容易看到的，所以叫“老坑料”，也叫“老坑玻璃种”“老坑冰种”等。
不过要注意的是，并不是所有的老坑料都是玻璃种的（即透明的），也可能是冰种、糯冰种、豆种等等。 “冰花”指的是翡翠的晶体颗粒较为松散，排列并不紧密，在表面和内部会散发出如冰块融化时形成的结晶体，这些结晶体就是所谓的“冰花”了。
有的冰花呈现丝状或者片状分布在翡翠的表面；而有的则像晶簇一般密集地排列在里面，像这样的“冰花”一般会出现在玻璃种或者冰种的翡翠饰品上，比如手镯、挂件等。 但也不是所有带有冰花的翡翠饰品都是老坑料，也有新坑料的可能，这就需要多留意了！
老坑料和新坑料的区分方法有很多，上面只是简单介绍了其中一种。在选购翡翠饰品的时候，不妨仔细看看是否属于老坑料，如果是的话那就太好了，如果不是也不要伤心，因为翡翠的美不在于其产地，而在于其内在与外在的完美融合。不管是不是老坑料，只要玉质好、美感和工艺佳，那就是一件不可多得的精品。