新翠和翡翠的区别？
新翠，是指刚开采出的翡翠原石，没有经过任何加工处理； 翡翠，是玉石的一种，主要成份为硬玉、钠质辉石、硬玉岩等。颜色多样，主要以绿色为主。
新翠可以制作成翡翠原料的统称，但并不是说所有的“新翠”都是真正的天然翡翠，也有可能是一种仿冒的翠玉或翡翠的替代品——东陵玉（石英岩质玉）或澳洲玉，甚至可能是大理石、云石之类的东西，其价格相差很大。
一.从色泽上辨别
1、看透明度：天然翡翠的透明度受质地影响会存在一定的差别，通常透明度高的是水头好的A货，而种嫩通透度低的则是B货。把天然翡翠放在灯光下观察，可以看到光泽是柔和的，有灵气的。
2、观色：天然翡翠的颜色自然均匀。在光线照射下，如果天然翡翠的颜色分布均匀、有深浅变化，那么这翡翠大多是真品，但是如果是人工染色的翡翠，颜色则会显得不自然，并且有色根存在。
3、听音：敲击天然翡翠时，会发出清脆悦耳的声音，而人工处理的翡翠声音会比较沉闷。这是因为天然的翡翠具有很高的硬度，因此会发出很脆悦耳的声音来。
4、划玻璃：可以将翡翠放在玻璃或者水晶上划动，如果翡翠能够划动玻璃的话说明这是假的。因为天然的翡翠具有很高的硬度，而且密度高，只有硬度极高的钻石才可以划动它。
二.通过重量判断
由于翡翠本身的密度较大，用手掂量时会感觉沉甸甸的。同时，把两个相同的玉器放在一起比较，如果是真的翡翠会明显感觉到体积大的较重一些。但是注意，如果是假货的话就不会有明显的区别了。
三.从内部构造来判断
一般来说，天然的翡翠内部会有棉絮状的杂质出现，这些杂质呈白色的点状分布在内部的结构中，它们通常是以丝状或者块状存在的。另外，天然的翡翠内部会有裂痕和石花的存在，而人为处理过的翡翠则不会出现这些问题。因此，我们也可以通过这些细节进行辨认。
四．从抛光面来看
我们可以仔细观察翡翠的抛光面，然后找一片叶子来进行对比。一般情况下，天然的翡翠叶子的背面会呈现出微微凸起的形态，而且表面会出现一层玻璃状的光泽。而人工处理的翡翠虽然也可以做出这种效果，但是它看起来会更平整一些，而且光泽感也不强。
五.从光泽上分辨 目前市场上常见的假翡翠主要有酸洗充填翡翠、染色翡翠、塑料覆膜翡翠三种，其中以染色翡翠最为普遍，它的鉴别方法也很简单。天然翡翠的表面有着很好的玻璃光泽，而经过填充染色的翡翠，光泽往往比较沉闷，看起来也比较干涩。
六.通过硬度进行区分
天然翡翠的硬度非常大，可以达到6.5-7之间，因此在刻划时不会有任何的痕迹留下。但是假翡翠的硬度较小，无法对天然翡翠造成损伤。所以，可以通过这个方法来进行鉴别。 当然，想要完全避免买到劣质翡翠并不是一件容易的事，毕竟现在的造假技术越来越高超。所以在购买的时候最好选择正规商家购买，这样可以减少风险。