如何用手电筒鉴别翡翠？
这个实验在业内也被称之为“手电筒测试”（或称“打亮光试验”“照玉盒”等），是鉴定天然翡翠或人工处理翡翠的有效方法之一。 具体操作如下： 用强光电筒紧贴翡翠表面照射（一定要非常近的距离直射），观察其颜色变化和内部结构特征的变化。
如果所测得的翡翠呈现半透明状态且光泽明亮耀眼，则说明其为天然翡翠；反之，若所测得翡翠呈不透明状并且光泽较弱，则说明其为人工处理的翡翠。 还可采用放大镜或显微镜对翡翠进行观测，主要观察色纹分布情况。
一般情况下，优质天然翡翠的色形大小不一、深浅变化、纹理自然；而劣质翡翠的人工染色则表现为色调单一、均匀一致，明显高于底色部分。通过观察还可看到染色剂从翡翠表面脱落的现象，即染色剂积聚于晶体缝隙中而不能均匀分布于整个首饰表面。 对未经处理的天然翡翠，除了观察其整体的颜色外，还应重点观察其内部是否存在瑕斑。
由于绿色翡翠较为贵重，故应注意其绿色是否纯正、浓艳、均匀，以及有无瑕疵斑点等情况。 而对于经处理的翡翠，由于其染色物质附着于晶体表面，故应着重留意表面的色泽是否均匀透亮。 另外，还可以将翡翠放在验钞机的紫光灯下照射，若是出现荧光反应，即证明该翡翠为人工处理品。
不过需要提醒大家的是，并非所有的染色的翡翠都会显示出荧光反应。单纯的荧光反应并不能作为判断翡翠真假的标准。