美国流行翡翠吗？
这个问题，我也许能答一答，但说的不一定对。 首先，在美国买宝石是合法的事情，虽然法律上不允许进口宝石，但是允许进口宝石装典，所以从本质上来说和走私也差不多(只是不用交那么多的关税)。因此市面上有很多来自中国的宝石，尤其是红蓝宝，坦桑石等。但是这些宝石都是人工优化处理的，价格要比天然的高一些。
第二，美国的宝石交易主要是在拍卖行完成的，比如佳士得，苏富比之类的。这些拍卖行的客户群体主要是上流社会和富豪阶级，因此他们选购的宝石肯定是顶级的，这样才衬托出他们的身份。所以你能想象泰米尔宝石或者莫桑比克宝石出现在这些地方吗？当然不可能！那出现的宝石必然是顶级且稀有的，比如说缅甸鸽血红，缅甸抹谷红宝石，刚玉中最好颜色的是玫瑰粉，祖母绿里面最好的是哥伦比亚木佐绿，还有最顶级的帕拉伊巴碧玺等等，可能还有很少见的钻石，比如说极白的IF钻，荧光很强的Fancy Yellow diamond(这种钻石非常稀少，据说全世界只有三颗)……反正就是顶级中的顶级。至于这种级别的宝石在东南亚或者中国有没有，有肯定是有的，但是绝对买不到，就算买到也是亏本的——因为这些宝石在被开采出来的时候就已经被人定走了。
第三，其实题主说得很对，美国人的确不会去买东南亚或中国产的宝石，原因如上所述，因为他们买不到。不过美国人会去印度买宝石。为什么去印度买呢？因为印度的宝石商和切磨厂很早就来到美国发展，他们在美国有很多分店，而且店面的档次很高，看起来就很正规，因此美国人是信得过印度店的。并且美国人去印度买宝石是可以走海关的，因此他们不需要担心买回来的宝石是来自中国的还是缅甸的还是巴西的，反正都要过海关，肯定不是非法来的。(注：本人并没有说过美国海关不检查来自某个国家的宝石，我只是说美国海关不会去查是不是来自某国加工的宝石，也就是说美国人不知道也不会关心他买的宝石究竟是中国人做的还是缅甸人做的，毕竟美国宝石界和中国宝石界的恩怨情仇关海关的事吗？呵呵呵……)