翡翠玉产自缅甸哪里？
说到这个产地，就不得不提一下大家经常听到的“老坑”、“新坑”，这两个词。 之前在科普“种水色”的时候说过，现在的市场，大多数都是“新坑”货（除部分老坑未开发区域），什么是新坑呢？就是1995年亚洲经济发展以后开始大规模开采的矿床，产量极大。而老坑呢，就是以前开采的，数量少，品质好的那一部分。 所以，新坑、老坑其实指的是矿区开采的时间早晚，与翡翠的产地并没有绝对的关系。 但大家为什么还是会提到“老坑”和“新坑”，这两个概念呢？
这是因为，虽然很多翡翠矿床是新的，但是在开采出来的第一批翡翠中，质量较好的那一批，往往都会被业内称为老坑料。因为第一批开采出来的高品级翡翠数量极少，所以市场上的新产品大部分都是新坑出的，而剩下的那些低品级的新坑翠，会被加工成中低端的饰品出来。
但大家需要明白一点，不管是老坑还是新坑，它们的产地其实都是同一个。比如说我们之前视频里面讲过的莫西沙场口，它就是新坑之一，出产的时间并不久。而这个场口的翡翠原石外皮一般都比较薄且粗糙，有很多翻砂(风化侵蚀形成的风化壳)，颜色以灰绿为主。因为灰绿色的原石价值不高，所以这类原石大多都被用来切割材和片料。
而老坑呢，通常指的就是帕敢场口。因为这个场口出土的翡翠质地细腻、水头充足，并且颜色丰富，深受喜欢。不过，并不是这个场口出土的翡翠都是老坑，只有少部分这样。而且现在老坑的意思也特指这部分品质好的翡翠了。 因为帕敢场口是古老河床形成的矿床，所以它的原石外皮一般比较厚且光滑，颜色以绿为主，偶尔有黄色出现。因为质好色佳，所以这种原石材通常都用来雕刻大件作品。 除了上面两种，市面上还有以马纳什场口为源头的细糯种翡翠，以雷打场口为源头的水种翡翠以及以南奇场口为源头的冰糖地翡翠等，这些都是新坑的代表。