翡翠需要打磨抛光吗？
要打磨，也要抛光 很多人都不知道，其实刚刚开采出来的原石是不会有翠色的，所谓的“色”都是经过打磨、抛光而形成的。这是因为翡翠表面有一层风化皮壳，这层皮非常薄，透明度差，且含有铁质元素，会在表面留下氧化反应痕迹。只有通过打磨去除表皮，才能看到里面的翠绿色或蓝色调(行内称为绿辉石）。
当然，如果原石本身就很通透，没有风化外皮，那自然不需要打磨就能看见内部的绿色了。 除部分雕刻件根据设计需要保留原石材表面的凹凸外，所有挂件以及把玩件都需要打磨。在打磨的过程中，根据用料的不同，有的还需要打蜡和上油进行护理。
因为玉质接触空气后会有氧化的过程，不及时处理就会逐渐变黄，所以不论是天然翡翠还是人工处理的(注胶、浸油)都必须注意定期清洗。 而抛光则是为了让翡翠更加明亮、有质感而采用的一种加工手段。经过抛光的玉石表面会折射出柔和的色泽，并映射出物体形态。未抛光的玉石（如图所示）虽然也有光泽，但比较暗淡，反射光线能力较差。