缅甸翡翠矿区有几个？
首先，更正一个误区，缅甸并不是一个国家的名称而是一个地区名称，与东南亚国家相邻的一个小地方。而“charm”也不是“翡翠”的意思。“Charm”在英文里是装饰品的意思。因此“charm”可以理解为“戴在手上，脖子上或是其他部位用来点缀的首饰”。那么这些首饰用什么材料制作呢？答案是：天然或人造宝石、金属（含有黄金白银等）、珊瑚、珍珠、琥珀，当然还有我们今天要讲的——有机宝石之一，翡翠。 所以，当你到商店购买首饰时，你可以说：“Can you show me some charms ？” 那么回到正题，缅甸翡翠矿区的数量有多少呢？ 简单的一句回答：不知道！ 为什么呢？ 因为至今还没有人能够全面覆盖统计，而且这数据也没有人感兴趣想要发布出来，我可以很明确的告诉你：没有人知道准确数字。
为什么呢？ 第一是因为地质构造的影响，矿区分布复杂且散乱 第二是因为过去对翡翠开采没有保护措施，到处随意开采，导致很多矿山被破坏，或者很难找到确切位置 第三是因为语言和文化的问题，我国南部的许多民族都以种植和采摘玉石为生，但人们不会说英语也不会写自己的名字 第四是因为商业因素，谁愿意把自己的客户资源轻易分享给别人呢？ 这就是为什么我说不知道的原因了。
然而，我虽然无法给出具体数据，但是我们可以从一些边侧去研究，比如搜索一下“number of mines in Myanmar”， 你将会看到许多相关的结果。 我以“mines”为关键词在联合国地理信息网站上进行了查询，网站显示有1460处结果。 而当我在Google上以“Myanmar Mine" 为关键词检索，得到大约23，000个结果。 那么这些矿业又有多少是与翡翠有关的，我们无从得知，因为Myanmar这个地名太普遍了，任何矿产都有可能出现“Mine”这个词。 但不管如何，这个数字应该比真实数字要少。
我还想给你看另外一组数字，这是2015年联合国发布的《全球钻石、蓝宝石和红宝石采矿行业情况报告》中有关彩宝部分的章节，其中就提到了缅甸的采矿区（页数所限，只截取了有关缅甸的部分）。
尽管这份报告的调查时间为2010年到2012年间，但至少能说明一点问题：那时候缅甸至少有78个蓝宝石和红宝石的采矿区。（注：该报告中把蓝宝石和红宝石一并归类在“红宝石和蓝宝石”下进行讨论，可能有些混乱） 这78个采矿区到底是不是都出产翡翠呢？我们无法得知。但我相信一定有部分是出产翡翠的。毕竟这里已经提到了“翡翠”一词。 当我要查询这篇报告的原文时，我发现了美国地调局也曾在2014年发表过一篇类似的文章《Mineral Commodity Summaries 2014》，在章节“Minerals in Need of Further Study”中同样提到了缅甸的采矿区。
我想说明的是：第一，虽然美国地调局的报告中也提到了“jewelry”，但它定义的“jewelry”范围显然没有GBI那么宽泛；第二，美国地调局的报告更详细地划分了各章节的内容，有利于专业人士查阅；第三，这也是最重要的一点，在美国地调局的文章最后有列出了各个章节的参考文献，而在我的整理中发现，大多数关于彩色宝石章节的参考文献中都提到了同一本书：《The World’s Rough and Cut Gemstone Mines and Producers》。
所以我推荐大家如果检索相关文献的话可以用这本书中的数据进行佐证。