翡翠棉线会散开吗？
楼主提到的“棉线”，应该是翡翠行业内普遍认可的一种形容瑕疵的术语。在一块翡翠原石或者成品翡翠手镯或挂件上如果出现像棉花一样的附着物，通常就会被描述为带有棉（絮）；一些质地细腻、水头好的翡翠往往不容易看到棉，而一些质地粗糙的水头差的翡翠则很容易看到棉。 至于棉线是否真的存在，答案是肯定的！而且通过强光照射也可以观察到。下图即为用强光手电直射下（不是特别清晰，因为图片本身是经过处理的），可以很清楚地看见翡翠内部的棉。 不过需要说明一点，所谓“棉线”并不属于翡翠的结构组成，严格说来应该属于杂质，但是与其它杂质不同的是：它的分布没有规律且形态不一。比如：有呈团状聚集在一起的，也有呈条带状、星点状分散分布的，还有呈斑块状的……总之形状各异！
另外，虽然肉眼所见到的棉多呈现出白色，但是经过紫外线照射后，部分棉会出现变色反应，如：蓝棉变紫，绿棉变黄，红棉变橙……这是因为矿物元素在紫外线照射下呈现出来的天然颜色。如下图：未加任何处理的翡翠挂件在照射下出现的自然变色现象。 只要掌握了一定的鉴别方法，就可以将含有“棉线”的劣质翡翠识别出来。在选购翡翠时，除了应尽量挑选质地通透、色泽柔和明亮、外观效果好的优质翡翠之外，还可以从以下方面进行甄别：
1.查看表面 由于天然的翡翠都是未经人工加工的原石，所以每一块翡翠的原石都会有一层风化膜，仔细观察，可以看到表面的纹理。而假的翡翠大多由人工染色加工而成，表面一般都很光滑，少有无明显纹理的(有纹路的假翡翠往往采用高温烧绿的处理手法)。有些人工伪造的翡翠，表面还会残留有打磨留下的凹凸不平的痕迹以及抛光粉，这些是天然翡翠所不具备的。
2.观察颜色 天然翡翠的颜色一般都具有颜色的渐变特征，也就是从浅到深，或者是从浓到淡的存在变化，而假的翡翠颜色则是单一、无过渡色的。还可以通过观察温度来辨别真假——真翡翠冰凉顺滑，而假翡翠则暖和干燥。
3.掂量重量 同一品种、尺寸的翡翠，如果是假的，一般来说会轻很多，而天然翡翠则重一些。这是因为假翡翠的密度较小，而天然翡翠的密度较大。
4.听声音 轻轻敲击翡翠，若是听到清脆悦耳的声音，则为天然翡翠。若声音沉闷，则为假翡翠或者处理过的翡翠。 还可借助高倍放大镜或者显微镜来观察鉴定。例如：仔细观察，如果看到绿色的地方出现绿色纤维，就是天然翡翠了。而如果看到绿色的下面覆盖着一层白色物质，并且白色物质底部有细小的绿色颗粒，那就是假的翡翠了。