如何鉴别玉石和翡翠？
作为在玉石之乡工作过的我，虽然对市面上各种假玉造假手段略有耳闻，但真正在工作中遇到还是第一次，所以印象还是蛮深刻的。 这里说的假玉指的是以假乱真的仿冒品，而不包括价格低廉的B+C货、染色剂沁色的假翡翠。因为这两种假货在行业内是非常容易识别的。而以假乱真的仿冒品，由于仿得比较像，不仔细分辨可能还真能骗过专业人士。不过这类仿冒品一般成本较低，售卖方一般不会收取昂贵的加工费，所以从成本上还是能够辨别的。
1. 水沫子冒充高档玉 在市场上，有些商家将水沫子（又称水沫翡翠）冒充高档玉出售给消费者，在选购时一定要细心辨认。 首先，天然玉石都有一定的密度，用秤称量重量便可判断。其次，天然玉都是隐晶质的集合体，结构较为模糊，而人造玉石是经过雕刻打磨的，表面光滑细腻，明显有一层玻璃光泽，且透明度越高越明显，用光照射容易透。天然玉都带有杂质，颜色不纯，有人工处理的痕迹；而人工玉石的颜色均匀鲜艳，带有“染色”现象。
2. 岫岩玉冒充和田玉 目前市场上有不少卖和田玉的店，但是其中有一部分实际上卖的却是岫岩玉。两者外表十分相近，但价格却差很多。 如何辨别真假呢？ 主要从外形上来看，岫岩玉往往呈现出块状、条带状等多种形状，颜色不均匀，有深色调，也有浅色调，而且会有一些黑色的斑点；而和田玉器则是光亮的，颜色比较单一，只有白色或者奶黄色，没有黑点。 再一个方法是用酒精擦拭，如果出现褪色现象那就是岫岩玉没错了。还有可以用指甲刮一刮，如果出现掉色的话也可能就是假的和田玉了。
3. 澳洲玉（也称“澳玉”“玉髓”等) 有的商家会将这种质地较好的廉价玉石冒充翡翠出售，要特别注意。 辨别的方法有很多，最直观的就是看颜色，因为墨翠和油青种翡翠的颜色饱和度较高，而澳洲玉的色彩则显得清淡许多。再就是看抛光，好的翡翠经过精心抛光，会展现出良好的光泽，而澳洲玉则会显出蜡状光。还可以测密度，同样体积重的玉器，翡翠质地的密度最大，其次是和田玉，再就是澳洲玉。