翡翠里什么叫种水？
“种”是一个概括性的词语，它包括“种质”和“种分”两个概念。 种质就是指翡翠原石的外形、结构组成及矿物组成；种分就是翡翠原石的透明度(水份)以及颜色（绿）的多少和分布情况。 种与水的关系是非常密切的：种好的翡翠水分必然充足，而水分充足的翡翠必有一种清润的感觉，这就是我们通常所说的“水头好”或“水头足”，相反，如果一块翡 翠没有水或者水不好，则种必然差劲。
人们常把“种”和“水”连在一起考察并赋予其更多的内涵。有 “水”(即含有透明感的物质)必有“种”，而且“水”多“种”就越好。所以，“种”与“水”在翡翠的品质上起着十分重要的作用。 “色”是决定翡翠艺术价值的重要标准之一，但“色”不是评价翡翠质量的唯一标准。对于商业品级的翡翠来说，绿色是否鲜艳明亮，面积有多大，它是影响价格的重要因素。对 于装饰品的翡翠来说，绿色是否均匀饱和，以及是否存在瑕疵和裂纹都是需要考虑的因素。我们不能用“色”来衡量一切翡翠，必须根据具体的情形作出具体 的分析。