玛瑙与翡翠的区别？
首先，玛瑙（ná ma）和玛瑙（má na）是两种不同的宝石！ 前者是指玉髓类矿物的一种，是石英（隐晶质晶体）的变种；后者指的是人工烧造的玻璃制品或仿制的玉石。 而玛瑙中的“玛”字，读音为ma，是一种对矿物的通称。
我国古代用玛瑙来称呼所有有纹带构造的隐晶质石英。这类矿物多产于火山岩结晶岩的裂缝中，也可以说，所有的玛瑙都是火山岩浆冷却后形成的。 由于组成玛瑙的矿石具有隐晶质的结构特点，所以它的质地细腻、光洁、颜色均匀。玛瑙还具有较高的硬度，摩氏硬度6～7度之间，可以刻划玻璃而留下痕迹。
常见的玛瑙颜色丰富，如白色、黄色、紫色、绿色或棕色等等。有些玛瑙还带有花纹或图案，如缠丝玛瑙是由不同颜色的条纹交织而成，有的玛瑙还带有纹理，例如雨花玛瑙就是由各种形状的雨花石经高温熔炼而形成。 另外，大多数玛瑙都具有半透明至不透明的特性。
在自然界中，玛瑙的形态多样，有块状、球状、蛋形等，而且它们还可以被加工成各种各样的饰品或是工艺品。不过目前市面上比较常见的玛瑙首饰都是以雕刻件为主。因为这种工艺既不需要很高的技术含量，又不容易出现质量问题。 所以如果你去珠宝店购买玛瑙时，如果看到店员给你展示的手镯、项链等都是没有经过雕刻处理的，那么很有可能是假的。 因为天然的玛瑙手镯价格都很昂贵哟~
其次，我们再来看看翡翠吧！ 其实天然翡翠与玛瑙的关系还是比较密切的——翡翠的主要成分其实是硬玉，它是辉石族中以硬玉为主要组成的硅酸盐矿物集合体。 其主要成分的化学式是 NaAl Si2O6，其中Al3+可被Mg2+所置换，Fe3+可被Ca2+、Mn2+所置换。也就是说，翡翠属于一种复杂的硅酸盐矿物。
还有一种比较常见的玉石与翡翠非常相似，那就是水沫子了。这两种石头都含有较多的钠长石，并且它们的主要化学成分也几乎完全相同，但是二者在物理性质方面却有着很大的区别：水沫子的透明度较好，而翡翠的透明度往往较差或者不透明；两者的密度也有一定差异. 当然，除了上述两点之外，翡翠还有一个最为明显的特征——翠性。所谓的翠性又称“冰碴儿”或“苍蝇翅”，指翡翠表面反射的光线呈现出一个个微小的闪光面。这个特征也是翡翠区别于其他玉石的重要标志哦~因此，大家在选购翡翠时可要注意啦~~