翡翠是软玉还是硬玉？
从硬度来说，翡翠的硬度在6.5—7之间属于硬玉范畴内；而和田玉的硬度在6-6.5之间。 不过由于翡翠中常含有铬元素，含量一般在200ppm以下，所以翡翠呈现出明亮的翠绿色或苹果绿、蓝绿等颜色，非常漂亮，因此人们常常将翡翠和玉器放在一起进行销售。 但事实上，虽然二者都是玉石中的上品，但两者却有着很大的区别。那么到底什么是翡翠呢？
1、翡翠的形成条件 首先让我们来看看翡翠形成需要哪些基本条件—— 高低温高压条件（翡翠形成的温度大约在700℃～800℃之间）、高压力环境（翡翠通常形成于地幔的上部层位，即上地幔的中下部）以及充足的水源条件（翡翠的形成一般是在地下水浸泡的环境中进行的）。 只有同时具备以上三个条件的区域才能够产生翡翠，当然，如果条件不具备的话也是不能形成翡翠的。
2、翡翠与翡翠玉的区别 在了解完翡翠的基本形成条件后，我们就能知道其实翡翠玉是一种比较笼统的说法，它包括了翡翠、翡翠玉两大类，也就是说除了翡翠外，还有翡翠玉这一概念存在。 而所谓“翡翠玉”就是指一些具有翡翠特征的玉料或者半翡翠半玉料的混合体材料。这种翡翠玉多产于缅甸北部地区。 它们主要是在岩浆作用过程中产生的，经过长时间的地质活动形成玉质，再经水流冲刷、搬运、沉积、变质等作用使其成为质地细润、色泽纯正的天然玉石。 所以我们可以理解为翡翠玉是指以翡翠为主要成分的一种玉石。
3、翡翠玉的种类 现在市场上的翡翠玉主要分为三类：
第一种就是天然翡翠原石，也就是我们常说的翡翠毛料。它的表面有一层风化壳，内部结构十分紧密且颜色丰富多彩，其中以绿色最为珍贵稀有。 第二种为人工养殖出的翡翠原石，也称为翡翠B货原料。它是采用化学方法处理过的原翡翠石料经过人工抛光而成。 第三种则为人工合成出的翡翠C货原料了。这种翡翠是用无色或少色翡翠作为基材，然后通过染色处理来达到颜色美观的目的，其价值不高。
4、如何区分翡翠和翡翠玉 在了解了翡翠玉的概念及种类之后我们就可以简单分辨一下翡翠和翡翠玉的区别啦~ 一般来说翡翠玉的颜色要比翡翠更加鲜艳亮丽一些，而且翡翠质地细腻润泽、光泽度好、透明度高，而翡翠玉则光泽度差一点。翡翠玉还具有耐酸碱不易氧化等特点哦！ 另外还有一个简单易行的办法判断翡翠和翡翠玉，那就是看它们的证书。正规的翡翠鉴定机构出具的检测报告都会注明是否为天然翡翠，如果没有明确标注的就是仿制品或者是人工合成的。
最后希望这篇回答能够帮助大家更好地辨别出真假翡翠呀~~