什么是翡翠新料？
老矿开采殆尽，新的场口出产了。 老的矿已经开采完或者接近尾声，一些小的场口又出现了翡翠，这样的翡翠原石叫做新明矿的翡翠，它和缅甸翡翠的起源有关，有记载缅甸是18世纪初期才有翡翠玉器的生产加工，但具体是哪年出现的谁也说不清楚了，在之前并没有出现，所以根据这个可以推测一下，那肯定是之前的某个时期就有了翡翠的矿床，只不过当时没有人发现而已，所以才有了现在的新矿石也就是新明的翡翠。 其实所谓的旧山场和新山场的划分也是相对的，以前没有被人发现的矿藏我们称之为新山场，而原来被人们开采过的矿脉被称之为旧山场，其实从时间上来说，旧的要比新更短点也更可靠些吧！ 不过这些只是推断，有没有真正的依据就不知道了，而且就算是这样也不能说明所有的新山的翡翠都比不上老山的，这还要看后期的开采情况而定，如果新山能够采到好的翡翠的话那就是最好的结果了不是吗？ 老厂和老场口的区分就是开采时间的区别，老厂的翡翠开采的时间早，老场区的开采时间比较晚一点。
云南市场把老厂的老场区统称为老场，老场上品居多但是水头不长；把新场区包括新厂统称为新场，品质比老场差一点，水头相对较长，但是色好种水的货很少，一般只有满色满绿才算是上品翡翠。 目前市场上的翡翠以新场为主，因为老厂基本上已经没有翡翠可挖，而新场还有一部分翡翠可供开采。 新明矿指的是20年前开采出来的矿体，其成矿年代为距今35-47百万年左右，属于“加里东”期形成的翡翠矿床；新坡矿则是指最近二十年来刚刚开采出的矿体（即俗称的新坑），它的成矿年龄大约在5.6－29百万年之间，属“印支期”形成的热液矿床。