翡翠为什么翠的好？
首先，“翠”指的是颜色，一般指绿色或者蓝绿色、墨绿色的翡翠。 其次，关于颜色的成因，目前主流的说法有两种：
1. 染色说 该说法认为，绿色是外来色素离子进入到晶体间隙所致。例如铬（Cr3+）离子，是一种致色元素，当它进入翡翠的晶格中后就会使得翡翠呈现为绿色，这就是俗称的“染色的”。 由于铬元素的价格较高并且很难均匀地分布在翡翠中，因而这种染色的方法并不常见，只有品质稍差且价格较低的翡翠才会被使用，所以通常被人们认为是低端的。不过也有一些优质的翡翠也被认为是因为铬的渗透而呈色的，只不过这种渗透的条件比较特殊而已；
2. 原生色和次生色 该观点认为翡翠的原生矿为钠铝质岩石，其中含有铁、锰等金属离子，在地质运动过程中它们会与酸性的水发生反应从而浸入到周围矿物中形成绿色或黄色的色带。当含金属离子的矿物沉积下来后会变成硬玉岩，经过漫长的地质变化，这些金属离子逐渐迁移到了翡翠中的空隙位置形成了不同的颜色。 原生色就是天然形成的颜色，这种颜色具有分布不均匀的特点，而且颜色从深处向表层蔓延的时候还会发生褪色现象。 而次生色是指翡翠形成之后受到外界的影响再次生成的颜色，这种颜色主要存在于翡翠的皮壳和绺裂处，因此呈现出分布相对比较均匀的特征。
总之无论哪种说法都是建立在翡翠是“天然的”这一前提下的，即人们假设翡翠的颜色是由于物理作用导致的，而不考虑化学作用的可能。
最后我们来聊一聊翡翠的“种水”和“底”对色彩的影响以及什么样的底色会呈现怎样的颜色吧~ “种水”这个概念大家都不陌生了哈，“种”指翡翠的结构特征和水头，结构细者为老种，反之则为新种；水头则是对透明度的一个形容，有“刚”“嫩”之分。一般情况下“冰种”和“玻璃种”的种好，而且看起来通透，这样的翡翠比较容易显“色”； 那什么是“底”呢？其实底就是翡翠的颜色和透明度的整体表现，底好不好也会影响颜色的呈现哦！一般来说，质地细腻、底子干净的翡翠更容易显色哟～比如下面两款翡翠，虽然它们的种水都很不错但底子都偏灰，这样就影响了色彩的呈现啦，看上去就没上面那款鲜亮的绿那么通透美丽了呢～