翡翠与玉石有什么区别？
“玉”分为软玉和硬玉两类，而翡翠属于玉的一种。 “玉”字在古人的文中出现得非常频繁，《礼记》中就有关于玉的记载：“君子比德于玉焉。”意思是说，君子的品德可以和玉相媲美。可见古人对玉的评价是相当高的。 用现代人的眼光来看，古人所说的玉其实是两种不同的矿物： 软玉（Nephrite）也叫真玉。是以阳起石为主要组成矿物，硬度为6~6.5，呈透明或半透明状态，质地细腻均匀，抛光后表面十分光洁。 在我国古籍中记载的玉主要就是指这种软玉。现在人们常说的玉，大多数也是指的这种软玉。 因为我国是软玉资源最丰富的国家之一，新疆的和田玉，云南的腾冲玉、辽宁的岫岩玉等，都属软玉范畴。 硬玉（Nepheline）又称翡翠，主成分是钠铝硅酸盐，含有氧化铁和氧化锰等色素离子。硬度为6.5~7，具有玻璃光泽，透明度有半透明、透明不等，颜色鲜艳饱满，由于颜色丰富，有时会出现花色变化，犹如“花开锦绣“般华丽。
目前市面上常见的玉多为人工优化处理过的软玉。因为天然软玉的颜色比较单调，多为浅绿色或者白色，为了增加其美观程度，多会进行染色处理。 而人工处理的软玉往往会有特殊的油脂光泽，这是化学镀膜所形成的特殊外观。对于这一点，新手玩友们需要注意鉴别！ 除了软玉和硬玉外，还有水沫子（NaAlSiO4·nH2O）、东陵石（Ca2(SiO4)F2·nH2O）等等。这些宝石虽与玉器相互联系，但也各有特点，不能混为一谈。 所以平时我们说的“玉”一般都是指软玉，而只有非常刻意地提到“翡翠”时，才指的是硬玉。