翡翠老玉和新玉的区别？
“老”字在商业领域里，是一个值得玩味的词汇。它指向的是一种商品在市场流通中的年龄，而不是生产制造出来的时间。所以，即便是一块2001年制作的翡翠手镯，只要它在市场上流通的时间足够久，也可以叫作“老镯子”了；反之，一块新矿开采的翡翠料，如果精心制作成饰品，进入市场的时间够快、够多，也能称之为“老玉”了。 所以判断一件首饰是真老还是假老，主要看两点——首先看材质本身，其次再看附着在其表面的工艺。两者缺一不可。 先来看材料。判断一件玉器是否为新货（当然这个新是相对而言），最直接的方法就是看它是什么时期的原料制成的。
我国目前发现的历史最早的人工加工翡翠制品，是春秋末至战国早期（公元前475年至前221年）出产的玉壁。当时人们使用的玉石原材料主要是来自缅甸北部和云南西部边境地区的软玉，也就是我们现在所说的新疆和田玉。这种材质的玉件，因为年代久远，表面风化严重，再经过几千年来人们的把玩，棱角早已磨平，看起来非常温润。如果是这样的材质，又经过了合理的设计和精细的打磨，那就可以称为“老玉”了。
而新原料造成的翡翠饰品，不管是颜色、质地还是抛光程度都跟以前有本质的不同。虽然有的也会进行人工加工，但是一眼就能看出新工的痕迹，俗称“干巴巴”的感觉。这样的作品，哪怕价格再高，也不是“老玉”。 再来看工艺。判断一件饰品是不是“老玉”，除了要看材料的年代，还要仔细观察其表面有没有自然形成的腐蚀痕和氧化痕迹。如果有，而且形状和大小都很真实自然，那这件东西就是一件真真正正的老货品了。
但是如果材料本身并没有明显的岁月印记，怎么办？那就得通过观察工艺来判定。一件成功的翡翠饰品，它的设计和雕刻都是非常讲究的。好的玉雕师会根据原料的形状、颜色等天然特征来进行巧妙构思，让艺术品和人性完美地融合在一起。同时，好的玉雕师都知道，雕刻并不是愈细愈好。过分的精雕细琢反而会破坏材料本身的天然质感。优秀的作品应该是在保持原材料自然本色的前提下，通过精湛的工艺，最大限度地赋予其美感。这样，一件新货也拥有了如同老货一样的自然灵气。