春秋战国时期有翡翠吗?
“翠”字在战国楚简中的出现频率极高,目前发现的用“翠”字写作的楚简文字资料主要有七篇: 1、郭店竹简《缁衣》:“王言曰‘朕躬有毒!’大夫曰‘何不虑吾士之有刺者也?’曰‘何以刺我?’曰‘岂不恐卿之读我色也,犹不可犯。’”(《缁衣》第39—40行)
2、阜阳出土秦简《日书》甲乙编:“丙午丁未,木盛土衰,是谓阴实。无伤于阳,不害其化……宜种五谷,无使有鸟。其地美,则草木畅茂;其地恶,则五谷不生。”(《日书·丙午丁未》第62—64行)
3、清华简《程甲》:“夫和氏之璧,桓公之环,既琢而碧,复莹以珠。”(《程甲》第58行)
4、清华简《郑文公问太伯》:“‘礼’,君之所履也;‘乐’,民之所受也。‘礼’得其所守,则‘乐’得其所象。”“礼”与“乐”的关系,正像“玉”与“丝”的关系一样。所以“和氏之璧”就用来象征“礼”;“卞和献宝”就变成了“卞和献玉”。(《郑文公开章》第127、148行)
5、上海博物馆馆藏战国楚帛书:“甲寅乙卯,极盛之会,天先见光,阴阳昭彰。三才五行,敷布无疆。庶类蕃育,功德显扬。河出图,洛出书,天地孔德。”“光”指日月星辰之光,也是“文”的意义之一,所以“见光”也就是“著文”。这句是说正月甲寅日到卯日,天气清明,日月星辰的光芒照耀大地,世间万物都开始滋生繁衍。(《楚帛书》第155—156行)
6、湖北荆州博物馆馆藏战国楚竹书:“惟春惟秋,惟冬惟夏,日月其迈,时乎九野。”“惟春惟秋”的“惟”字,显然表示时间副词的“唯”的意思,即春夏秋冬四个季节。(《文子·微明》第25—26行)
7、北京大学图书馆馆藏西汉竹书《尚书·大禹谟》:“禹锡帝舜大诰。”“舜”字上所加的偏旁,一般表示声调变化,此处则是表示阳去声调,说明“舜”字应读作shùn。
以上材料中,只有《礼记·檀弓下》提到一种叫做“翡黻”的东西,但只是说“君子以翠黻显尊”,并未解释这种“翠”的颜色究竟是怎么回事。其他材料说的都是玉、石或帛之类的物质。可见“翠”字在战国秦汉时期的意思和现在差不多,指的是青绿色的玉石。