翡翠里的棉是怎么回事？
题主说的应该是翡翠结构里的杂质，也就是翡翠的“棉”。 先上图，直观地看一下什么是棉。 图1是天然翡翠A货（即没经任何人工化学处理的翡翠），可以看出里面有白色的团块、点状或条带状物。这就是翡翠的棉了。 图2是B货翡翠。经过酸洗注胶的翡翠，棉明显增多、增厚。 图3是C货翡翠。经过染色剂的涂抹，使原色浅的翡翠染成红色或者紫色。可以清晰看到，在白色底色上面，散布着红色的斑块，这是染料渗透进翡翠内部形成的。而红颜色里面，分布着很多黑色的斑点，这就是染色剂渗入裂纹和晶体间隙形成的。这些黑色斑点，在光线较强的时候，看起来是比较清晰的。而在弱光下，或者是日光灯下，这些黑点是很模糊的。 当然，如果是D货的话，那里面可能啥都没有，因为可能是假的……
关于“棉”，有很多误区。 首先，并不是每个翡翠都有棉。只有当翡翠含有较高的铬离子时，才会出现所谓的“棉”。而含铁量高的翡翠，比如铁锈斑较多的翠青，一般不会有棉。 所以，棉不是评价翡翠优劣的标准之一。
其次，棉的情况会因光线强弱而变化。光线越强，视者眼睛所受的刺激越大，就越容易发现其中的棉；反之，光线越弱，就越不易看到棉的存在。所以别怪店家灯光刺眼。 最后，虽然棉主要是由翡翠内部的结晶体构成，但在表面也会被氧化形成白斑，我们可以采用浸油的方法去除表面的棉。具体方法是把翡翠放入加热后的食用油中浸泡，然后取出晾干即可。不过这种方法不能彻底清除棉，只能暂时性的掩盖。
目前，市场上出现的玉石产品越来越多，而玉中之王的翡翠，由于其颜色丰富多样，质地良好，深受消费者的喜爱。不过由于市面上的翡翠品种多样，而且有一些商家以次充好，导致了消费者在购买时候的困惑。为了帮助大家买到好的翡翠，下面小编为大家介绍一些简单的挑选技巧。
一、看光泽：天然翡翠外表亮度高，呈强透明感，表面光滑，用肉眼可轻松看出。而玻璃仿制品则是荧光较弱，表面抛光较好，但仔细观察，可看到表面有波浪形状的痕迹。
二、看颜色：天然的翡翠颜色自然纯正，而人造翡翠的颜色并非是从里到外都通透的，特别是在表面会有浮浅的表现。同时大家可以留意一下，真品表面颜色渐变，而非突变的。
三、听声音：敲击翡翠，发出清脆的声音，说明是天然的；若声音沙哑沉闷，则说明不是天然的。
四、测密度：同样大小的翡翠，若感觉比其他玉石轻，则说明不是天然的，因为天然的翡翠颗粒之间结合紧密，密度高。可以用体积相同的木屑来测试。
五、观察瑕疵：天然的翡翠或多或少都会有瑕疵存在，若是遇到完美无瑕的翡翠，就要小心是否是仿制的了。 除了以上介绍的几种简易的检测方法外，还有一个最简单有效的方式，那就是找专业的检测机构进行检测。