什么样的冰种翡翠好？
冰种是市场上最热门的翡翠，它的通透如冰、细腻丝滑，让人过目不忘；它和玻璃种一样是最高档的A货翡翠，也是商业价值最高的。 那什么是冰种呢？ “老行话”里把翡翠分得很细，“豆种”、“糯种”、“冰种”、“玻璃种”叫“四象”，又细分“鸡蛋绿”、“杨州绿”、“苹果绿”等，可见“冰种”这个类别在行业里的重要性。
所谓“冰种”，顾名思义，就像冰一样透明，但是比冰要暖一些，给人一种清凉透骨的感觉；用手电筒照射，能看见淡淡的结构（图2）。 用一个字来形容“冰种”，那就是“阳”，阳绿色、阳色调。用两个字来描述“冰种”，那就是“水头足”，足的意思是充分、干净，也就是说这种绿色的鲜阳、纯净如水、很浓艳，但却不浑浊。
当然，“冰种”也有一个限度——透明度太高、太干净就不是“冰种”了，那是“玻璃种”。 那如何评判一块翡翠是不是“冰种”呢？ 除了看颜色外，主要看结构的清透度以及颜色的浓郁程度。好的冰种应该是清透温润、色泽饱满且非常稳定的。
比如图中这块冰种葫芦佩，质地细润、通透如瓶，绿色浓郁而且不浮不灰（图3）。 再来看一块不太完美的冰种，虽然透明度和光泽都很好，但是绿色偏暗而且分布不均，有些区域甚至还有斑点，这就是杂质矿物含量过多的缘故，即我们常说的“脏”。