什么样的翡翠越戴越绿？
“人养玉，玉养人”这句话其实是有道理的。 人的身体有油脂、汗液、呼吸等排出，而玉石本身是亲水的，因此经常佩戴的玉石表面会积累一层人体分泌的油脂，相当于给玉石打个底油。这层油脂会使玉石表面的色牢度增强，长期佩戴也会越来越亮。 而人体皮肤里的物质是会渗透到玉石里面的，比如蛋白质和矿物质等等。这些物质会有助于翡翠内部的晶体更紧密排列，也会让外部晶体更加润滑，这样一来，翡翠的表面就会变得更加光亮。同时，人体的油脂和汗液也能渗透进内部，使结构变得更为紧实，光泽也会变得更好。
当然，这里的光亮度并不是指一定会变绿，因为光线照射在绿色翡翠上的时候，一部分能量会被反射出来，另一部分则会透射进来被人体吸收。如果人体油脂附着较多，那么透射进来的光子就会被削弱，从而使得视觉感受上光变暗了。 所以想要继续加深绿色程度的话，需要清除掉多余的油脂。比如晚上回去可以用清水清洗一下手镯/吊坠等，清洗过后再用柔软的布擦干即可。
不过要注意的是，不要使用化学药剂清洗，否则可能会对翡翠造成腐蚀影响。 另外，由于人的体质不同，汗液的成分也有细微的区别，所以不是每个人的翡翠都会越戴越绿。例如，有些人皮肤敏感爱出汗，那么汗液里含有的电解质等成分就比较多，如果长时间不清洗，很可能会对首饰表面产生腐蚀作用，使得颜色变淡。 反之，有些人体内盐分较高，那么汗液中溶解的氯化钠就较多，这样对于宝石的侵蚀性就较强，也就不容易变色了。