翡翠好多丝状物？
这是天然翡翠的特点之一，也是辨别真假的重要特征。 天然翡翠是在高温高压下形成的，其中含有的矿物颗粒（主要是硬玉）呈有序排列，故肉眼观察常常可见到纤维状的矿物结晶。而假翡翠多是人工制作的，没有这样的结构特点。 用更高的放大镜仔细观察甚至能看到它们相互交织形成的“网格”或者“树根”状结构。这是由于不同颜色的矿物在生长过程中相互渗透形成的。颜色深一些的色根处，这种交织结构会更加清晰（如下图）。
用更高级的显微镜甚至能观察到成团的“晶粒”，这些晶粒不是单一矿物，而是众多矿物质构成的一团集合体，这就是我们所说的“石棉”，也就是人们常说的“翠性”。在光照的情况下，这些晶体会反射光线形成闪光，这也是真翡翠特有的外观。 当然，这些细小的结构在抛光好的成品翡翠上是看不到的。但如果购买到有瑕疵或裂纹的翡翠，通过仔细观察，还是有可能看到一些结构的。 这点对于评价一块翡翠的价值很重要，因为价值取决于三个因素：
1、纯净度（是否有黑斑和杂质）；
2、透明度（水头长度）；
3、颜色（鲜艳程度和均匀程度）。 如果一块翡翠具有很高的纯净度和较好的水头，却有很多明显的结构，则会大大影响它的价格。相反，如果它结构较多但很细，且不影响美观，则不会对价格产生太大影响。