这个分类问题问得真是时候，昨天刚好和一位朋友讨论了这个问题，我们一致认为，按颜色来给翡翠分级是最不科学的，因为影响翡翠色彩的因素太多，环境因素、形成因素等等，难以把握，而且有色根存在的翡翠，色差非常敏感，很难界定。 于是我们就改用了一种大家熟悉的白酒来做比喻，效果不错，拿来分享如下： 小灶酒，属于小批量制作的酒，可能是百年老窖出来的佳酿，可能是因为年份不足，有点冲；
老酒，存放多年的佳酿，经过岁月陈化，口味醇甜，但是可能有人不喜欢这种风格；
新酒，刚刚蒸馏出来的酒，口味酸辣，过气（当然，这是夸张的说法）；
勾兑酒，多种酒勾兑而成，可能有人喜欢这样的调和味型；
窜香型白酒，用浓香或者酱香基酒加上其他香型的香味物质调香的白酒，可能有人爱这一口。
当然，这样分下去就没完没了，还有各类小类，例如： 小灶酒中又有许多种，这里就不一一列举了。
巴德沙优质答主从颜色方面来分，有： 绿翠、红翡和紫罗冠（粉） 从结构来划分： 老坑料和新坑料，种水可以分为老坑玻璃底和老坑冰糯地 新坑料是指新开采的矿石经过一定的加工制成的成品； 老坑料则相反。
目前市面上大部分是“新老结合”的产品或者称之为“新工艺产品”——就是一部分原料是新开发的，另一部分则是老的，然后二者结合起来做成新产品。这种产品的优点就是“色好种水好且颜色分布均匀”。 “色好”指的是它的色彩鲜艳丰富，并且色调纯正统一，没有偏色现象发生，比如一块浓绿的蛋面，如果它绿色部分的面积较大且颜色较为艳丽的话，那么它就是上等的佳品了。 如果同时再配上一些红色的点缀就更完美了。这样的产品就称为“福禄寿喜”。而有些则只有绿色的，我们称它为“福禄双全”。 再说说“种水好”吧——种水好的产品，其表面光滑细腻，光泽莹润柔和，看起来非常养眼，用手掂量时也有沉甸甸的感觉，感觉很有分量呢！
