黄翡翠还是绿翡翠？
看到很多说法，但是都太宽泛，我讲一下黄翡和绿翡翠的判断依据吧 判断的依据有两个，一个是结构，另一个是颜色 如果把一块翡翠放大几十倍，可以看到其中晶体组成的结构，如果是颗粒状或者纤维状排列的，那么就是绿翡翠，如果是一片丝状结构，那就是黄翡 下图左边是绿色，右边是黄色，非常直观： 但是，注意这种结构只能判断是不是黄翡或绿翠，不能区分到底是黄翡还是绿翡。要判断到底是哪种翡，需要根据第二个标准来判定--颜色 根据色根走向来判定更准确。
所谓色根，就是指翡翠颜色聚集的地方，因为颜色是不连续分布的，所以会有色根，色根一般会呈线状、柱状或者点状的形态（下图中白色部分） 一块翡翠如果有色根，且色根从内向外延伸，逐渐变浅，那么这是一块天然翡翠，真品无疑； 反之，如果没有色根或者色根模糊、断断续续，那就可能不是天然翡翠，是染色翡翠或者假的翡翠。 用句大白话说，就是看颜色进没进到翡翠的内部，进了就证明是天然翡翠，没进就是假翡翠。
当然，这个标准也有例外情况，在判断的时候需要注意 在某些特殊情况下，一块原本应该显示绿色的翡翠，由于矿物学特点，可能不会呈现绿色，而是呈现紫色或者粉色，这类翡翠一般都具有很高的收藏价值 和田玉也有这种情况，一块本该显示绿色的和田玉，由于矿物学特点，可能会呈现蓝色调，这样的和田玉价值同样很高 关于颜色的判断，有一个很简单的办法，就是仔细观察，如果颜色像颜料一样涂在翡翠的表面，那肯定是染色的；而如果颜色是和色素细胞一样均匀分布在翡翠的内部，那就说明这是天然的。