染色翡翠是真翡翠吗？
先放结论，染色翡翠就是真翡翠。 染色是指一些品质较差的翡翠在加工制作成首饰时，采用化学方法将无色或淡色的翡翠染成鲜艳的颜色。 目前市面上常见的染色翡翠主要有红色、紫色和绿色，其中红色又分为橙红和深红，紫色则分为粉紫、蓝紫、浅紫，而绿色则分为黄绿、灰绿和绿。 通常来说，天然翡翠的表面会有蜡状光泽，且透明度高，而染色翡翠由于表面有染色剂沉积，所以会呈树脂般的光泽；由于染色是一种着色加固手段，所以染色翡翠的硬度要比天然翡 翠更高一些，用尖锐器物刮划表面不易留下痕迹；另外由于染色剂进入玉石结构当中，所以染色翡翠的颜色不会褪色。
对于新手玩家来说，想要判断一件翡翠是否经过了染色处理并不是难事。首先可以看颜色，自然形成的翡翠一般是以透明无色的居多，少数为白色或者带有一些色调如水头好的淡绿色的调子，而这些颜色的色调是很柔和的，看起来非常自然，像是浸在水里的感觉。如果是一件翡翠饰品，注意仔细观察接触宝石手钏的位置与靠近边缘的地方颜色的深浅变化，如果是染色的话，颜色是有明显过渡变化的。
除了观察颜色之外，还可以观察光线。天然的翡翠在光线的照射下会发生漫反射，而在背面暗处就会看到明亮的阴影，如同镜面对光线的作用；但是染过的色料会有明显的反光效果，就像刷了一层清漆一样，没有自然通透感。 如果仔细观察以上两个特征还有可疑之处，那就可以使用最直接的法子来鉴别——水检验，也就是浸泡在水中观察其变化。
天然翡翠是不怕水的，无论是清水还是矿泉水或是自来水，只要不长时间浸泡在没有腐蚀性的液体中都不会影响其质量。而如果遇水即烂，颜色变淡，那就说明这是染色翡翠，这种染色方式多为弱酸性染料对无机颜料的重铬酸钾的染色，遇到水后，重铬酸钾的染色剂会被溶解，从而透过表面进入内部，致使整个翡翠都被染色。而这种经过染色的翡翠，价值可以说是大打折扣了。