危地马拉翡翠算不算翡翠？
先说答案，危地马拉翡翠算翡翠。 再来聊原因！ 首先从定义上看，“翡翠”这个名字是一个商品名称不是矿物学名称，所以没有明确的定义，我们一般认为“翡”指红色褐色色的玉，“翠”指绿色颜色的玉，那么“翡翠”也就是这些颜色的玉石的总称，所以从这个角度看，所有的含有绿红颜色的玉都可以称为翡翠。 可以肯定地说，危地马拉翡翠是翡翠，这一点没有任何疑问。
其次从成因上看，翡翠形成于高温高压状态，主要化学成分也是硬玉岩（主要成分为CaAl2Si2O8），这一成分同样是硬玉，与我国云南所产翡翠的化学成分相同，且都是在高压条件下形成的，所以从成因上也证明了危地马拉的翡翠是真实的翡翠。 当然，也会有朋友质疑说，为什么名字相同，可是颜色如此之差？
实际上，世界上绝大多数宝石的原石都没有完美的颜色，比如最著名的钻石原石“光明之山”，重达191克拉，可切磨出64颗305.25克拉的无色钻石；再如蓝宝石中的皇家蓝、帕帕拉恰、矢车菊等，都是由于含铁量高导致颜色差异极大，但同样受到消费者的喜爱。 所以颜色不同不能否认其同为翡翠的事实，何况还有那么多浅绿色、玻璃种的精品级翡翠呢！ 最后从商业角度上看，因为国内已经没有了正规的翡翠矿床，而缅甸又禁矿令不断，未来数十年甚至更久的时间里，优质翡翠资源都将会处于枯竭的状态，于是价格只会越来越高。在这样严峻的形势下，把目光投向其他翡翠产地就显得尤为重要，而危地马拉正是继缅甸之后第二个值得期待的翡翠产地。
早在1995年，日本地质调查研究所的学者就曾在危地马拉的安第斯山区采集到类似翡翠的石料，经检测确定其中含有硬玉矿物。而后美国的采矿工程师也曾在当地发现大量的硬玉岩矿石。 2007年以后，我国的珠宝商也开始在危地马拉进行投资开采，建设加工厂，将原矿磨成薄片，加工制成首饰，通过贸易公司售卖给消费者。 虽然质量好的翡翠价值非常高，然而质量差的翡翠回收率几乎为0%，因此也有商家打出了“次品”牌，以低质高价的形式销售，这也从侧面印证了翡翠的价值。