翡翠是翡翠还是翠贵？
首先，我们需要区分“翠”、“翡”和“翡翠”这三个概念。 “翠”是一种颜色（绿）；而“翡”也是颜色的一种（红）；那么“翡翠”呢？翡翠是天然绿色或浅绿色的矿石，同时具备玉石的质感。 这里需要注意一点，现在很多人，在谈到“翡”的时候，习惯将其特指红色的翡翠，这是不对的！因为“菲”这个字同时有“fēi”“féi”两个读音，当读作“fēi”时，指的是一种鸟的名字，而读作“féi”时，才指的是红色的意思。所以，从文字学角度来说，“翡”指的是红色的意思，而无论这种红色到底是“红翡翠”还是“红玛瑙”。当我们看到“玉翡”或者“翠翡”等词语时，它们指代的可能是红色的玛瑙也可能是红色的翡翠。
然后我们说一下为什么“翠”和“翡”都是玉。 在中国古代，“翠”就是用来形容颜色的，即泛指绿色或蓝绿色，如“翠袖”（蓝色绿色的衣袖）。《说文解字》里就写道：“翠，青碧也。”段玉裁注：“今人以翠色为美色，即古之所谓‘翠’也……”也就是说，在古代，“翠”其实是对所有蓝绿色矿石的通称。 而“翡”一开始的意思是赤羽色的鸟，而“飞”的意思就是指鸟类飞翔的样子。东汉许慎的《说文解字》里这样解释“绯(翡)”：“赤羽也。”“翡”原指一种红色的鸟，引申为红色。清人倪渊著《语新》对“翡”的解释更加细致：“翡，鲜亮红色，如羽毛发光。”可见，不管是“翠”还是“翡”都不是专门形容某种玉石的颜色或特质。我们可以得出结论——翠、翡都是玉。 再来看“翡翠”这个词。根据上述分析，“翠”和“翡”都可以说是玉，所以，“翡翠”自然也是玉。但是值得注意的是，这里的“翠”和“翡”并不是指代具体的颜色，而是对两种不同颜色矿物的一个统称。
总结来说，“翠”=绿色+玉石；“翡”=红色+玉石；而“翡翠”则既可以是绿色，也可以是红色，关键是两者都要属于玉石。 说到这里，题主的问题应该已经有了答案。