翡翠的密度多少才是翡翠？
这个题我应该会答。 先来个正儿八经科普，什么是翡翠的密度（俗称“硬”）。 衡量翡翠质量的一个重要指标就是"种"(或称翡翠的"硬度")，这个术语指矿物学意义上的硬度，用刻划试验来测量，单位是HR（莫氏硬度）。 一般来讲，软玉的“硬度”H=6～7，白玉为“硬度”H=6.5，青玉为“硬度”H=5.9； 和田玉的“硬度”H=5．8至6.0之间，青白玉“硬度”H=5.8，黄玉“硬度”H=6.2，红玉“硬度”H=6.3，糖玉“硬度”H=5.4； 而翡翠的“硬度”H=6.5-6.9之间，根据鉴定结果，多数翡翠“硬度”在H=6.5，极个别达到H=6.9。（注：这里所说的硬度，不是日常生活中所讲的“硬”，即不会给人造成物理伤害，大家不要太较真哦！）
再来说密度 这个词比较专业，可能不好理解。举个例子：同样体积的水和钻石，水重量比钻石轻得多，也就是说水的密度小于钻石的密度。而同样是矿物的晶体，一般情况下，其密度越大，质量就越重。所以，我们可以这样简单对比记忆：体积相同的情况下，钻石的重量>宝石的质量>其他晶体的质量。 那么，密度对玉石有多重要呢？
重要在于密度可以影响玉石的透明度、颜色和温润度。 首先，密度大的玉石，含杂质较少，透明度高。比如，冰种翡翠的密度一般在3.30g/cm^3左右，玻璃种的翡翠密度一般在3.32g/cm^3以上，这种质地透明的玉石常常很漂亮，给人以水灵灵的灵动感。
其次，密度对于颜色的影响，主要表现在红色的玉石上，通常来讲，红色越深，密度也较大，如满色的赤翡，其“种”往往较好，而浅红色的“红翡”则“种”较淡。 第三，密度也会影响玉石的温润度，一般来说，密实的玉石，给人一种润泽的感觉，而结构松散的玉石，显得粗糙干裂，不够温润。
最后说一下，为什么我们要了解这些基础知识。 因为我们在挑选和田玉、翡翠等玉石饰品时，经常能看到商家出示的相关鉴定证书上会显示密度这一项。通过浏览网上众多玉石鉴定证书，发现其对密度项目的表述并不统一，有的写成“2.95(3.01) g/cm^3”，还有的写成“3.03 g/cm^3”(真是有够混乱的！！！) 所以，我们多学点相关知识，在买玉的时候才会更懂点行啊！