缅甸翡翠叫什么石？
“翠”，是形容翡的颜色漂亮、光亮；而“玉”则是指其具有硬玉的结构和属性。 因此 ，可以这样理解“翠玉”：颜色翠绿亮眼的玉器 也可以说成：绿色亮眼的宝石/玉石 （注意！这里的玉指的是矿物学上的玉石，即含铬矿物的碳酸盐岩） 而 “缅甸翡翠”——可就不一定就是“翠玉”了哦~ 因为除了绿颜色的玉石外，还有很多种的色系的玉石也能产自缅甸——如红珊瑚、紫罗兰、黄玉等…… 所以严格来说，缅甸翡翠=(绿色)翠玉+其他颜色玉石。 如果非要给这“其他颜色玉石”找一个合适的名字，那不妨就称它为——缅甸烟灰玉吧。
因为该名字已经存在，并且已被广泛使用。 在百度搜索“缅甸烟灰玉”，会出来很多有关这块玉石的文章。 在知乎上也有人提出过关于“缅甸烟灰玉”的问题，并得到广泛讨论。 在这堆讨论里，有人把它称为“缅甸烟灰色玉”或“缅烟灰玉”；也有人称它为“帕敢玉”“萨尔温江玉”或者“沙乌戈”。
总之，目前还没找到一种大家都一致认可的名字来称呼这种玉石。 如果题主是想做关于“缅甸烟灰玉”的相关研究，那么就可以用“缅甸烟灰玉”这个名字了。这个名称很万能，指代范围也最广。 除非发现更合适的命名法则，不然估计它就得一直这么叫下去了。 祝好。