怎么介绍翡翠透？
什么是“透”？ 这个问题有点模糊。在评估一件天然翡翠的价值时，我们会考虑很多因素：种水、颜色、雕工等，其中种水又分为水润和干青两种，这里的水是指透明度，即透明程度，而“通透如玻璃”也就是指很水润，很透明的意思。但这样的描述还是很笼统，如果更准确一点应该是这样的： 把透理解为通透。
什么叫作通透呢？我们拿一个盛水的玻璃杯来作为比喻，当我们看到杯子里的清水及至茶色，这时我们把这杯水整体看做是一个透明体（没有光线的漫反射）；但当杯子里的水是清澈见底的，光线可以完全穿透，这时我们也说它是透明的。前者是半透明或者说是通透的，后者是完全透明；当然，还有介于两者之间的透明度和清透度。 所以，由上面的图片我们可以得出如下结论：
1.“通透如玻璃”其实是一种形容质地比较好的翡翠时的比喻，它更多意味着一种状态而不是一种具体的视觉感。类似“通透如玻璃”这样描述性的词语都应该视为形容词而非动词。所以，当有人跟你说他的手镯是“通透明亮的”时，你应该理解成它的质地就像是晶莹剔透的玻璃一样。
2.“通透如玻璃”形容的是视觉上的感觉，与光源无关。即无论是自然光源还是人造光源，只要是直接照射到物体上，被照的物体就能够给人视觉上以“通透”的感觉。如果是在室内灯光下，由于光的折射原因，虽然光线能够照射进内部，但是光线经过多次折射、发散，进入眼睛的光线会偏黄并产生扩散效果，此时你再看看你的手镯是不是有种“发闷”的感觉，感觉不到那种“通透明亮”的效果了？这就是因为光源的问题而导致视觉效果发生变化的缘故。 综上所诉，影响观感的主要有两个因素：一是光源，二是物品本身（即光学因素和材质因素）。这两者之间是相互影响的，比如在户外大自然中，因为光照的原因，即使是很“干”的翡翠挂件也会显得非常通透。而在室内光源下，就算是你刚拿到手的玻璃种手镯可能也会因为光源问题而变得“发闷”不通透。所以在判断一件首饰是否达到“通透如玻璃”的标准时，必须同时考虑到以上两个因素才行。