翡翠是软玉么？
首先，从字面意思解释下软玉和硬玉的区别。 “软”指韧性，“韧”是指材料受到外部冲击时，保持形状稳定的性能，用通俗的语言来说就是摔不打碎；相反，“硬”指的就是脆性，容易打碎。 那么根据这个定义，把软玉定义为具有一定韧性的玉石是没有问题的。因为天然翡翠在形成过程中受到的压力足以让它具备一定的韧性（可以参考花岗岩的形成）。而独山玉、岫玉等玉种也是同样如此。 所以如果单从这个角度来考虑的话，那答案自然是肯定的。 但是翡翠毕竟属于昂贵的玉石品种之一，其价值在很多情况下并不取决于它的韧性和硬度（虽然它们都有一定的关系），而是取决于它的颜色、净度、花纹等等。所以在判断一块玉器是不是翡翠的时候就不能单纯的看它是否具备上述的韧性了——还要看它是不是A货（参考点二）；如果是B货或C货的话，那就不一定是翡翠了（参见第二点）！
当然，如果你买一块玉是为了用来磕着玩或者用来砸核桃的话，那还是建议你买和田玉，毕竟硬度更高一些。 但是要注意，这里说的「软玉」并不是特指某一种玉，而是在中国传统玉石中，除了翡翠以外的所有玉石的总称。它们都具备一定的韧性，但也只是具备一定的韧性而已，并没有特别高的韧性。
所以，如果一块玉器摔在地上粉身碎骨了，别奇怪，它可能只是一块「软玉」罢了..... 顺便说一句，现在市面上有很多所谓的「新疆白玉」，这种玉其实就是广义上的软玉，学名称为透闪石和田玉，也叫作羊脂玉。