红色翡翠怎么称呼？
“红翡”还是“红翠”，这是一个问题！ 很多人对于“红翡”、“红翠”的分不清楚，其实这是一种天然的色彩分化现象。在天然翡翠原材料里面，依据主体颜色可以将它分为四大类：绿色（含黄绿）、无色（玻璃）、灰色和红色。其中，红色这一大类又可分为红翡(F05)和黄翡(F06)两种。
那么为什么会存在这样的划分呢？这主要得益于自然界中存在的两种颜色形态——浸染状和团块状。 所谓“浸染状”，指的是颜色像染料一样均匀地分布；而“团块状”则是颜色聚集成大小不一的色块。当然，实际上是没有这么明显的分界，只是这样更便于理解。 我们来看下面这张图就明白了： 图中分别展示了不同颜色的翡翠原石，左侧是黄色原石，中间是红翡原石，右侧是紫色原石。可能有人会说：这图也没有标明色调啊，我怎么知道它是红翡还是黄翡呢？哈哈，这个问题问对人了，我正好收藏了一张标注了红翡与黄翡特征的图，如下： 这就是我为什么将“红翡”和“红翠”分开的原因所在——天然形成的“红翡”或“红翠”，它的红色并不是均匀的，而是具有特定的色彩特征的。
为了便于识别和理解，我们可以把“红翡”想象成“抹了口红”的女子，而“红翠”就像“没抹口红的女子”。 “红翡”的特征是：颜色鲜红亮堂，像是涂了唇彩的女人，艳丽照人；而且红色通常很均匀，除了可能有极个别的小色斑点外，很难看到颜色明显分布的差异性（也就是不具有“层次感”）。而“红翠”则是：颜色偏橙黄，不甚明亮，并且带有黄色的调子，看起来就象没有擦嘴皮的女士，带有淡淡的自然光晕，色彩具有“层次感”。 这里需要特别说明的是：“红翠”虽然带有黄色的调子，但是并不影响它的“正红色”。所以，别以为带黄的“红翠”就不是“红翡”哦！