翡翠玛瑙怎么读？
这个题目的重点是在“读”字上，那我就从读音入手来回答吧 翡翠的“翡”读作fěi（三声），和“飞”一样读； 绿色的玉叫做翡，红色的玉叫做翠。因此我们看到的翡翠的颜色越是鲜艳，其价值也就越高。当然，这里的颜色是指天然色彩，如今市面上很多颜色艳丽的翡翠都是经过人工处理的，即我们平时说的“染色”或“浸色”。经人工处理后的翡翠，其价值就会大打折扣了！ 那么，什么样的才算得上是好的翡翠呢？这主要取决于它的质地、颜色、透明度和重量。
1. 好的翡翠质地细腻致密，用灯光或强光手电照射，看不到内部杂质；
2. 颜色要纯正。绿色是最受欢迎的玉石颜色之一，但并非越绿越好，太深的绿色不是很好，看上去不自然，而略带黄色的嫩绿色则最佳；另外还有一种紫罗兰色的翡翠，看上去如同紫色水晶一般，也是非常好看的；
3. 透明度要好，尽可能选择通透性较好的翡翠，这样看起来会更漂亮。太透的翡翠不一定是好的，因为可能是经过加工注了水的，相反，有些看起来不是很透的翡翠反而是优质的，如老坑种就相当透亮，但是色调偏暗，看起来比较沉稳；
4. 体积较大的翡翠价格通常比较高。同样的质量，如果是体积较大的一块，比如手镯，比体积较小的一个挂件价格要高些。所以购买时要量体裁衣，根据自己体型胖瘦选择合适的尺寸。