这个简单，你拿一个木头，或是一个塑料，或是其他什么非玉的材料，用同样力气去敲它，声音听起来比较沉闷的，就是玻璃制品或者假的翡翠了。 真正的翡翠是用玉来敲的，你用相同的力气敲它，你会听到清脆悦耳的声音，而且这种声音会延绵不断，像音乐一样。 这是鉴别真假的最简单办法。
1、看颜色 真的绿色很鲜艳，特别通透自然。而假的绿得不正常，明显有染色现象；另外，有些假翡翠的颜色是涂上去的，遇到水就会褪色。
2、掂重量 同样的体积，重的要比轻的好。当然，这并不是说越重就越好，要综合判断。比如同一块翡翠上，种质不同的部分，重量也有差别，种质好的部分会明显偏沉。
3、听声音 用手指弹击翡翠，如果是真翡翠，发出的声音应该是清脆悦耳的，如同金属碰撞一样的声音；如果声音发闷，说明不是正品。
4、查瑕疵 除了人工处理导致的瑕疵，天然翡翠难免会有石纹和瑕疵。但假的翡翠表面非常干净，连石纹和瑕疵都没有。
5、用水溶 这一点适用于B+C货。用适量清水浸泡，如果颜色明显变浅，那就是B+C货了。
雍依忆优质答主翡翠观音的区分主要从其种水、颜色、透明度和做工等方面来判断。以下是一些关键步骤和帮助您区分翡翠观音的方法：
1. 观察颜色：优质的翡翠观音应该有鲜明的色泽，如绿色、蓝色或紫色。绿色翡翠的最佳颜色是称为「翠」的鲜艳绿，而紫罗兰色（或叫做「春」）的翡翠则更具独特性。颜色较深的翡翠则更具商业价值。
2. 了解种水：翡翠的种水是指其质地的细腻程度和透明度。大致上，翡翠的种水分为以下几种：豆种、糙淡、西湖紫罗兰、马拉关翠、芙蓉种、玻璃种和冰种。玻璃种和冰种的翡翠非常透明，质地细腻，而其他种水的翡翠则相对较不透明。
3. 注意工艺：雕刻师在制作翡翠观音时，会对作品细节进行精心处理，例如对其面容、姿态、衣饰等。高质量翡翠观音的雕刻线条流畅且细腻，呈现出优美的造型。反之，质量较差的翡翠观音做工可能会显得粗糙。
4. 了解评级：尽管评级并非判断翡翠观音品质的绝对标准，但了解评级有助于我们了解翡翠的品质。翡翠一般分级为：低（IV1），中（II1和III1），高（I1）。高等级的翡翠观音一般更具价值。
5. 了解产地：翡翠的品质和价格会受到产地的影响。缅甸出产的翡翠一般被认为是最好的，而其他国家的翡翠则质量相对较低。了解翡翠的产地可以帮助您判断其价值。
最后，鉴别翡翠观音是一项需要时间和经验的技能。如果您是初次尝试购买翡翠观音，建议在有经验的卖家或鉴定师的指导下进行。
