翠玉和翡翠区别？
“翠”字，是“青绿色”的意思，它包括的范围很广，除了我们所说的A货翡翠外，还包括了B货、C货以及人工合成材料等，这些在行业里都统称为“翠”。而“翡”是“红色”的意思，这里的红指的是天然铁锰氧化物的浸染，而不是指的有机染色剂。严格地说，只有纯天然的 A 货翡翠才能被称为“翡”。
现在大家明白翠和翡的区别了吧！简单来说就是： “翠”=A货+B货/C货+人造饰物。 “翡”=A货。 所以有人提出用“F ”代替“FI”来表示人工处理过的翡翠，这是不正确的，因为“F”代表的是假冒（Forge），是指以假乱真，用其他的材料来冒充翡翠。而我们提到的翡，是指真正的翡翠，即自然界中存在的天然蓝色或红色的玉石。从本质上看，翠与翡并没有太大的差别。
1.颜色不同 首先从外表上来看的话，翠的颜色往往呈现出半透明到透明的橄榄绿或是暗绿色；而翡则是一种带有黄色调或者红色的绿色，其色调更加鲜亮且看起来很有生机活力。比如我们常听到的“春带彩”“福禄寿喜”“鸿运当头”等等形容颜色的词语，用的都是翡而不是翠。
2.质地不同 由于形成的时间和环境不一样，所以翠和翡的质地也存在差异。通常来说，翠的透明度要比翡更高一些，并且颗粒比较细，呈纤维状或者柱状。用手电筒照射的话，可以看到里面非常透亮，几乎没有瑕疵或者杂质。而翡的内部往往含有较多的杂质颗粒，看起来会比较粗，密度和硬度也没有翠那么大。用指甲去划的话，可以轻易划出印记。
3.结构不同 光从外表去看的话，翠和翡很难区分，但仔细观察就会发现，翠的表面会有纤维状的交织结构，而翡则是块状的结构。这就是由它们内部的构造不同的缘故引起的。