什么是冰豆绿翡翠？
“冰”字形容它的质地， “豆绿”形容它的颜色。 顾名思义，冰豆绿翡翠就是：如冰块一样透明清透、润泽似水，带有些许绿色的翡翠。 在玉石圈子里常常用“水头”来描述翡翠的透明度，“水头足”意味着透明度很高。 而“豆绿”则是用来形容一种很淡很淡的豆青色，或是浅浅的绿色。这种绿色和青葱色、菠菜绿等深色调的颜色不同，它非常淡，近乎无色，类似夏天雨后天空中的那抹嫩绿的新芽，清新淡雅又充满了生机与活力。
这样的翡翠像是被雨洗过一般，干净通透，所以又有“雨过天晴”这个别称。 在市面上常见的冰豆绿翡翠大多呈无色或淡色，不细看的话很容易会被误认为是高档的玻璃种或者飘绿花品种。这是因为：优质无色的冰豆绿翡翠非常难以鉴别，而带有颜色的冰豆绿则很容易被人忽略。但无论是哪类冰豆绿，它们的品质都不输于其他高档的翡翠品种。
1.因为颜色极淡，所以不能通过仔细观察其本身去判断； 但可以仔细观察其光照反射出来的颜色是否鲜艳且均匀，如果有，那么说明颜色是真的。此外还可以观察表面有没有染色剂沉积的痕迹（比如：橘皮纹），有的话，可能表示颜色是后来添加的。 对于一些颜色过于浅淡，以至于肉眼很难分辨真假的冰豆绿翡翠，可以用荧光灯检测。如果有荧光反应，证明其中可能含有铬离子或其他致色离子，颜色就不是天然形成的。
2.除了观察颜色之外，还可以通过测量折射率来判断。 和许多天然宝石一样，翡翠也有固定的折射率。 一般情况下，冰豆绿翡翠的折射率在1.65左右，而假冰豆绿往往会小于这个数值。所以如果拿不准买到的冰豆绿是不是正品时，可以把它们放在水里测试一下。
3.还可以观察其生长形态。 因为天然的冰豆绿翡翠是在矿体表面生成并逐渐深入其中的，所以在两者接触的地方会有一层光泽暗淡的薄膜，叫“氧化层”。